Marina And The Diamonds — Rootless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rootless" van Marina And The Diamonds.
Songteksten
I’m a cloud drifting by
Dripping tears from the sky
I’m a snail without a shell
Leper with a golden bell
I’ve got nowhere to go
I’m a stray cat on the roam
Choking on a chicken bone
For a home-sweet, no sweet home
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
For something, somebody that reminded them of me
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless, I’m rootless
Working fingers to the bone
Building castles out of snow
I’m a nomad walking on
Humming to the same old song
Lowercase society
Tied to no community
A kingdom without a king
With no sense of belonging
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
For something, somebody that reminded them of me
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless, I’m rootless
Running with my roots pulled up
So they could cut me free of love
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless, I’m rootless
Dragging my roots through the snow
No home-sweet and no sweet home
I’ve got nowhere to go
I’m rootless, I’m rootless
Songtekstvertaling
Ik ben een wolk die voorbij zweeft
Druppelende tranen uit de lucht
Ik ben een slak zonder schelp.
Melaatse met een gouden bel
Ik kan nergens heen.
Ik ben een zwerfkat.
Stikken in een kippenbotje
Voor een thuis-lief, geen zoet huis
Voor een wortel, voor een blad, voor een tak, voor een boom
Iemand die ze aan mij deed denken.
Running with my roots pulled up
Ik was verkouden, zodat ze konden snijden.
Wat er over was van de liefde
Ik ben rootless, ik ben rootless
Werkende vingers tot op het bot
Het bouwen van kastelen uit sneeuw
Ik ben een nomade
Zoemend naar hetzelfde liedje
Kleine samenleving
Gebonden aan geen gemeenschap
Een Koninkrijk zonder koning
Zonder erbij te horen.
Voor een wortel, voor een blad, voor een tak, voor een boom
Iemand die ze aan mij deed denken.
Running with my roots pulled up
Ik was verkouden, zodat ze konden snijden.
Wat er over was van de liefde
Ik ben rootless, ik ben rootless
Running with my roots pulled up
Zodat ze me van de liefde konden bevrijden.
Running with my roots pulled up
Ik was verkouden, zodat ze konden snijden.
Wat er over was van de liefde
Ik ben rootless, ik ben rootless
Mijn wortels door de sneeuw slepen
Geen thuis-lief en geen zoet huis
Ik kan nergens heen.
Ik ben rootless, ik ben rootless