Marina And The Diamonds — Can't Pin Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Pin Me Down" van Marina And The Diamonds.
Songteksten
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Now I got your back up What do you not like
Do you think I’m stuck-up
'Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing, but I am another
You can’t call my bluff
Time to back off, motherfucker
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby, it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me Just another girl in the 21st century
I’m never gonna give you anything that you expect
You think I’m like the others
You need to get your eyes checked
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
I could be your sister
I could be your mother
I could be your friend, or I could be your lover
Do you like my body
Do you like my mind
What is it that you are having trouble to define
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy, you need to get your eyes checked
You can paint me any color
I can be your Russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Songtekstvertaling
Je kunt me elke kleur schilderen.
En ik kan je clown zijn
Maar je hebt mijn nummer niet.
Nee, je kunt me niet vastpinnen.
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Nu sta ik achter je. waar hou je niet van?
Denk je dat ik verwaand ben?
Want ik kies altijd gevechten
Je denkt misschien dat ik één ding ben, maar ik ben een ander.
Je kunt mijn bluf niet aan.
Tijd om je terug te trekken, klootzak.
Wil je echt dat ik een feministisch volkslied schrijf?
Ik kook graag in de keuken voor m ' n man.
Ja, ja.
Je kunt me elke kleur schilderen.
En ik kan je clown zijn
Maar je hebt mijn nummer niet.
Nee, je kunt me niet vastpinnen.
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Je hebt me nog niet door.
Je komt niet eens in de buurt.
Baby, it ' s the one thing
Dat ik het meest haat
Al die tegenstrijdigheden die uit me stromen ... gewoon een ander meisje in de 21e eeuw.
Ik zal je nooit iets geven wat je verwacht.
Je denkt dat ik net als de anderen ben.
Je moet je ogen laten nakijken.
Je kunt me elke kleur schilderen.
En ik kan je clown zijn
Maar je hebt mijn nummer niet.
Nee, je kunt me niet vastpinnen.
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Ik zou je zus kunnen zijn.
Ik zou je moeder kunnen zijn.
Ik kan je vriend zijn, of je geliefde.
Hou je van mijn lichaam?
Hou je van mijn gedachten?
Wat is het dat je moeite hebt om te definiëren
Ik zal je nooit iets geven wat je verwacht.
Je denkt dat ik net als de anderen ben.
Jongen, je moet je ogen laten nakijken.
Je kunt me elke kleur schilderen.
Ik kan je russische pop zijn.
Maar je hebt mijn nummer niet.
Nee, je kunt me niet klein maken.
Je kunt me elke kleur schilderen.
En ik kan je clown zijn
Maar je hebt mijn nummer niet.
Nee, je kunt me niet vastpinnen.
Ja, je kunt me niet vastpinnen
Ja, je kunt me niet vastpinnen