Marilyn Monroe — I'm Gonna File My Claim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna File My Claim" van Marilyn Monroe.
Songteksten
I’ve looked around the country and I’ve seen it all
And what I want, I’m ready to name
It’s big and strong and handsome and it’s 6 feet tall
I’m gonna file my claim
I’ve struck a real bonanza and he’s rough and rash
But what he’s got, I’m ready to tame
He’s worth a fancy fortune but it’s not in cash
I’m gonna file my claim
I got the fever, ooh, the fever
But not for gold in the ground
I want the title to something vital
That I can throw my fences around
A girl should never hustle with a pick and pan
To dig for gold, that isn’t her game
I’ll find the man who’s found it then I’ll get that man
Who’s gonna help me file my claim, I gotta file my claim
Ooh, looking for nuggets? Ooh, mush
A, B, C, D, who’s gonna file me under love?
There ain’t a man, not a single man
There ain’t a man alive who wouldn’t trade his gold
For what it takes to stay in the game
So have your fun and spend before you get too old
Who’s gonna help me file my claim?
Who’s gonna help me, help, help me Who’s gonna help me file my claim tonight
Songtekstvertaling
Ik heb het land rondgekeken en ik heb het allemaal gezien.
En wat ik wil, ben ik klaar om te noemen
Het is groot en sterk en knap en het is 1.80 meter hoog
Ik dien mijn claim in.
Ik heb een echte bonanza gevonden en hij is ruw en onbezonnen.
Maar wat hij heeft, ben ik klaar om te temmen
Hij is een fortuin waard, maar het is niet contant.
Ik dien mijn claim in.
Ik heb koorts, de koorts.
Maar niet voor goud in de grond.
Ik wil de titel van iets belangrijks.
Dat ik mijn hekken rond kan gooien
Een meisje moet nooit met een pikhouweel en pan sjouwen.
Om goud te zoeken, dat is niet haar spel.
Ik vind de man die het gevonden heeft en dan pak ik die man.
Wie gaat me helpen mijn claim in te dienen, Ik moet mijn claim indienen
Ooh, op zoek naar nuggets? Ooh, moes
A, B, C, D, wie gaat me onder liefde inschrijven?
Er is geen man, geen enkele man.
Er is geen levende man die zijn goud niet wil ruilen.
Voor wat er nodig is om in het spel te blijven
Dus veel plezier en spendeer voordat je te oud wordt
Wie gaat me helpen mijn claim in te dienen?
Wie gaat me helpen, me helpen, me helpen wie gaat me helpen met het indienen van mijn claim vanavond