Marilyn Manson — The Gardener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gardener" van Marilyn Manson.
Songteksten
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in and I’m learning to fake it Don’t ever meet their friends
Tells you too much or not enough, or worse, exactly the wrong thing
Every nuance, every detail, every movement
Every smell, sound, phrase, inflection
The way she laughs
These are all the things that you either obsessively fetishize
or make yourself grow to love
Although you are supposed to be done growing, she is still growing
It’s like a garden with two flowers
One just blooming and casting a shadow just like yours
And then it becomes struggle of sunlight or rain or weeds
She and every she is doomed to be your idea of her
She and every she is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in and I’m learning to fa-fa-fa-fake it But worse so, back to the point
You are no longer the flower and the sun
And most importantly the garden or the gardener
A muse, your amusement
I am used, it’s all ruined if you meet their friends
She and every she is doomed to be your idea of her
She and every she is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in and I’m learning to fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fake it You never wanted to share your concept of your creation with any other gods or worshippers
Your book isn’t burned, it was never written
Your book isn’t burned, it was never written
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in and I’m learning to fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fa-fake it Fa-fa-fa-fa-fake it
Songtekstvertaling
Ik ben niet mans genoeg om mens te zijn.
maar ik probeer erbij te horen en ik leer te doen alsof. ontmoet nooit hun vrienden.
Het vertelt je teveel of niet genoeg, of erger, precies het verkeerde.
Elke nuance, elk detail, elke beweging
Elke geur, geluid, zin, verbuiging
De manier waarop ze lacht
Dit zijn allemaal dingen die je obsessief fetisjiseert.
of laat jezelf groeien tot liefde
Hoewel je klaar bent met groeien, groeit ze nog steeds.
Het is net een tuin met twee bloemen.
Eén die bloeit en een schaduw werpt, net als de jouwe.
En dan wordt het een strijd van zonlicht of regen of onkruid.
Zij en iedereen is gedoemd om jouw idee van haar te zijn.
Zij en iedereen is gedoemd om jouw idee van haar te zijn.
Ik ben niet mans genoeg om mens te zijn.
maar ik probeer erbij te horen en ik leer het te Fa-fa-fa-Fa-faken, maar erger nog, terug naar het punt
Je bent niet langer de bloem en de zon
En vooral de tuin of de tuinman.
Een muze, jouw vermaak
Ik ben gewend, het is allemaal verpest als je hun vrienden ontmoet.
Zij en iedereen is gedoemd om jouw idee van haar te zijn.
Zij en iedereen is gedoemd om jouw idee van haar te zijn.
Ik ben niet mans genoeg om mens te zijn.
maar ik probeer erbij te horen en ik leer om het te faken Fa-fa-fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa
Je boek is niet verbrand, het is nooit geschreven.
Je boek is niet verbrand, het is nooit geschreven.
Ik ben niet mans genoeg om mens te zijn.
maar ik probeer erbij te horen en ik leer het te faken Fa-fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa-Fa