Marilyn Manson — Revelation 9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelation 9" van Marilyn Manson.
Songteksten
Revelation #9
Interview with pogo in Gaston Gazette Dec. 4, '95
D.S.: How much stuff on Revelation #9 is backwards?
Pogo: Well, there are 13 exact tracks on Revelation #9, it consists of 13
tracks in which at least 6 are reversed.
D.S.: When we played it backwards, we heard things like «Welcome to the other
side»
Pogo: Oh yeah, there is all kinds of fan stuff on there, it’s playable in any
direction. It is equally playable in any direction. It has an equal number of tracks in each direction.
Forward-Left, Reverse-Right
Are you listening?
Are you listening to me?
Are you listening to me?
We are our own wicked gods
With little «g's"and big dicks
Constantly inflicting a slow demise
Sadistic stick it to my ribs
I’ll spread me open
We try to die
Are all your infants in abortion cribs
We run like roaches
I know your poison in our space we’ll…lie
To an obscene god we will dance and spit you hear boy?
Don’t tell your momma that I brought you here
You’re on the other side now
There ain’t no going back now
Don’t tell your momma that I brought you here boy!
'Cause there ain’t no going back
Don’t tell your momma that I brought you here stick me to my ribs
'Cause there ain’t no going back now
Don’t tell your momma that I brought you here we try to die
I’ll spread me open
Are all your infants in abortion cribs?
We run like roaches
I know your poison in our space we’ll lie
Don’t tell your momma that i brought you here
'Cause there ain’t no going back now
Don’t tell your momma
Don’t you tell your mamma! Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma! Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma! Don’t you tell your mamma!
Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
All the Christian soldiers marching in the cold…
Wear the cross of Jesus while marching on and on…
Don’t you tell your mamma that I came here and I put this in you!
Don’t you tell your mamma! Don’t you tell your mamma! Don’t you!
Jesus loves the little children, all the children of the world Until on one day
they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
There’s no earthly way of knowing which direction we are going
There’s no knowing where we’re going or which way the wind is blowing
Is it raining? Is it snowing? Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing so the danger must be growing
Hey Jew, let me thank you for wasting our time! Fuck your time! Asshole!
Fuck your shit, you fucking… Shit! Fucking ho! Fucking ho! Come on, rape her!
Get her!
Manson has probably killed the pigs without the gang!
Where the fuck’s the sausage?
Where the fuck’s the sausage?
Every mother…
Hallelujah, motherfucker! Hallelujah!
Goddamn millionaire! Goddamn millionaire!
Son of a bitch!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
Don’t you tell your mamma! Don’t you tell!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
If you call 407−997−9437…
If you call 407−997−9437…
Don’t you tell your mamma I brought you here!
You’re on the other side now! You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma that you were here!
You’re on the other side now! You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
You’re on the other side now!
There ain’t no going back once you’ve been here, brothers and sisters!
There ain’t no going back!
You’re on the other side now!
You’re on the other side now!
There ain’t no going back!
Don’t you tell your mamma you was here!
You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma you was here, you hear me?!
Songtekstvertaling
Openbaring nr. 9
Interview met pogo in Gaston Gazette Dec. 4, '95
D. S.: hoeveel informatie over Openbaring #9 is achterstevoren?
Pogo: nou, er zijn 13 exacte sporen op Openbaring # 9, Het bestaat uit 13
sporen waarin ten minste 6 omgedraaid zijn.
D. S.: toen we het achterstevoren speelden, hoorden we dingen als "Welkom bij de andere
kant»
Pogo: Oh ja, er staan allerlei fan dingen op, het is speelbaar in elke
richting. Het is even speelbaar in elke richting. Het heeft een gelijk aantal sporen in elke richting.
Naar Voren, Naar Links, Naar Rechts.
Luister je?
Luister je wel?
Luister je wel?
Wij zijn onze eigen goddeloze goden.
Met kleine g ' s en grote lullen.
Constant een langzame ondergang veroorzaken
Sadistische steek het aan mijn ribben
Ik spreid me open.
We proberen te sterven.
Zijn al je kinderen in abortuskribben
We rennen als kakkerlakken.
Ik ken je gif in onze Ruimte we zullen ... liegen
Op een obscene god zullen we dansen en spugen hoor je jongen?
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Je bent nu aan de andere kant.
Er is geen weg meer terug.
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Want er is geen weg terug
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hier bracht. steek me aan m ' n ribben.
Want er is nu geen weg terug.
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hier gebracht heb. we proberen te sterven.
Ik spreid me open.
Zitten al je baby ' s in abortusbedden?
We rennen als kakkerlakken.
Ik ken je gif in onze Ruimte we zullen liegen
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Want er is nu geen weg terug.
Zeg het niet tegen je moeder.
Zeg het niet tegen je moeder! Zeg het niet tegen je moeder!
Zeg het niet tegen je moeder! Zeg het niet tegen je moeder!
Zeg het niet tegen je moeder! Zeg het niet tegen je moeder!
Jezus houdt van de kleine kinderen, Alle kinderen van de wereld
Tot ze op een dag niet meer kostbaar en onschuldig zijn.
Jezus houdt van de kleine kinderen van de wereld
Jezus houdt van de kleine kinderen, Alle kinderen van de wereld
Tot ze op een dag niet meer kostbaar en onschuldig zijn.
Jezus houdt van de kleine kinderen van de wereld
Alle christelijke soldaten marcheren in de kou…
Draag het kruis van Jezus terwijl je door en door marcheert…
Zeg niet tegen je moeder dat ik dit in je heb gestopt.
Zeg het niet tegen je moeder! Zeg het niet tegen je moeder! Niet doen!
Jezus houdt van de kleine kinderen, Alle kinderen van de wereld tot op een dag
ze zijn niet meer kostbaar en onschuldig.
Jezus houdt van de kleine kinderen van de wereld
Er is geen aardse manier om te weten welke kant we op gaan.
We weten niet waar we heen gaan of waar de wind waait.
Regent het? Sneeuwt het? Waait een orkaan?
Er is geen lichtpuntje, dus het gevaar groeit.
Hey Jood, laat me je bedanken voor het verspillen van onze tijd! Rot op met je tijd! Klootzak!
Rot op met je shit, jij verdomde ... Shit! Fucking ho! Fucking ho! Kom op, verkracht haar!
Pak haar!
Manson heeft waarschijnlijk de varkens gedood zonder de bende!
Waar is de worst?
Waar is de worst?
Elke moeder…
Halleluja, klootzak. Halleluja!
Verdomde miljonair! Verdomde miljonair!
Klootzak.
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Zeg het niet tegen je moeder! Zeg het niet!
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Als u belt 407-997-9437…
Als u belt 407-997-9437…
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Je bent nu aan de andere kant! Je bent nu aan de andere kant!
Zeg niet tegen je moeder dat je hier was.
Je bent nu aan de andere kant! Je bent nu aan de andere kant!
Zeg niet tegen je moeder dat ik je hierheen heb gebracht.
Je bent nu aan de andere kant!
Er is geen weg terug als jullie hier zijn geweest, broeders en zusters!
Er is geen weg terug!
Je bent nu aan de andere kant!
Je bent nu aan de andere kant!
Er is geen weg terug!
Zeg niet tegen je moeder dat je hier was.
Je bent nu aan de andere kant!
Zeg niet tegen je moeder dat je hier was, hoor je me?!