Marilyn Manson — May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces" van Marilyn Manson.
Songteksten
Blanche Wyer: …6:30 this morning.
Barb Warner: I can’t hear ya.
Blanche Wyer: I woke at 6:30 this morning with a headache.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: I wonder to take 'em or not…
Barb Warner: I wouldn’t take 'em.
Blanche Wyer: I don’t know, the headache is heavier than anything else.
Barb Warner: It’s the first time that you took 'em?
Blanche Wyer: Second.
Barb Warner: Yeah…
Blanche Wyer: I had a little bit of a headache this morning.
Barb Warner: I wouldn’t take 'em, mom.
Blanche Wyer: I won’t take 'em now, 'cause I have a toothache that hurts too a little bit. I’ve taken everything I got, been thinkin'
Barb Warner: All that blood pressure medicine you take and stuff too. You
shouldn’t take those things. You’re better off not to sleep then to take the…
Blanche Wyer:?
Barb Warner: Oh, my god! No wonder you got a headache! Your pressure’s probably
sky high! Why don’t…You gotta take that every day!
Blanche Wyer: I try though…
Barb Warner: Are you crazy?
Blanche Wyer: It’s been 3 days…
Barb Warner: That’s probably why you have a headache now… Did you take it today?
Blanche Wyer: I did this morning, yeah.
Barb Warner: That’s probably why you have a headache, 'cause your pressure’s up.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: I don’t know how you can forget to take it. And when that’s the
only pill you take…
Blanche Wyer: I’m sorry, I have so many pills you’d be surprised.
Barb Warner: Well, the blood pressure pill is the most important one.
Blanche Wyer: Yeah, I know…
Barb Warner: There ain’t no other one as important as that one.
Blanche Wyer: I got one more and then I gotta get to the store. I got two
refills on it.
Barb Warner: You only got one pill?!
Blanche Wyer: I only take one a day…
Barb Warner: Well, yeah, but you shouldn’t let 'em get that low…
Blanche Wyer: I guess not, but I can take one in the morning and then go get
some more…
Barb Warner: They’re expensive! If you have to pay for 'em… Procardia?
Blanche Wyer: No, the other one.
Barb Warner: Which ones?
Blanche Wyer: I gotta pay for procardia.
Barb Warner: Were you taking that every day?
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: Well, that’s the blood pressure pill… The heart pill, the
procardia. And what’s the other one?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, that’s something to do with water and… And… Water and, uh,
blood pressure.
Blanche Wyer: This one tag does say it’s for blood pressure…
Barb Warner: Yeah, I think it works like a water pill type pressure, but the
procardia’s the important one.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You have to take that every day.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You should take that the first thing when you get up…
Blanche Wyer: Yeah… I know.
Barb Warner: Well, how come you ain’t got taken it?
Blanche Wyer: I took it yesterday, the procardia.
Barb Warner: Well, how come you didn’t take it today?
Blanche Wyer: I had the headache today…
Barb Warner: That’s why you have a headache! You gotta take the procardia…
Take it now! That’s what it’s for, your headache! It’s to make your blood
pressure come down.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: If you don’t you’re gonna ha… You’ll have a stroke if you don’t
take it. If you got a pretty… Headache that bad you’re gonna have a stroke…
Blanche Wyer: I got a headache that bad this morning.
Barb Warner: Well, you better go take the procardia right now.
Blanche Wyer: I will, I’ll take it when I hang up.
Barb Warner: You didn’t take that other blood… blood pressure pill either?
Blanche Wyer: Yeah, I did this morning…
Barb Warner: Well, you should take the procardia right now.
Blanche Wyer: I’ll take the procardia in after nine. Got a horrible morning…
Barb Warner: Well, you…
Blanche Wyer: I’m glad you can’t see it.
Barb Warner: Well, how long has it been since you took the procardia?
Blanche Wyer: Three days.
Barb Warner: How many?
Blanche Wyer: Three…
Barb Warner: Well, see, that’s ridiculous… You better go take it right now.
Blanche Wyer: I will.
Barb Warner: Then you’ll find out your headache will go away.
Blanche Wyer: Yeah. I’ve taken it now, the procardia, just yet.
Barb Warner: Any other medicine you’re taking ain’t that important. You ain’t
got nothing but nerve pills. They ain’t important.
Blanche Wyer: I take those every day…
Barb Warner: Well, the nerve pills ain’t that important. The blood pressure
medicine’s important.
Songtekstvertaling
... 6: 30 vanmorgen.
Ik hoor je niet.
Ik werd vanmorgen om half zeven wakker met hoofdpijn.
Oh…
Ik vraag me af om ze te nemen of niet. …
Ik zou ze niet nemen.
Geen idee, de hoofdpijn is zwaarder dan wat dan ook.
Is het de eerste keer dat je ze meenam?
Tweede.
Ja.…
Ik had een beetje hoofdpijn vanmorgen.
Ik zou ze niet nemen, mam.
Ik neem ze nu niet, want Ik heb kiespijn die te veel pijn doet. Ik heb alles genomen wat ik heb, nagedacht.
Al dat bloeddrukmedicijn dat je neemt en zo. U
je moet die dingen niet meenemen. Je bent beter af om niet te slapen dan om de…
?
Oh, mijn god! Geen wonder dat je hoofdpijn hebt. Je bloeddruk is waarschijnlijk ...
sky high! Waarom neem je dat niet elke dag?
Ik probeer het wel.…
Ben je gek?
Het is al drie dagen geleden. …
Barb Warner: dat is waarschijnlijk waarom je nu hoofdpijn hebt... heb je het vandaag genomen?
Vanmorgen wel, ja.
Barb Warner: dat is waarschijnlijk de reden waarom je hoofdpijn hebt, omdat je druk omhoog is.
Ja.
Ik weet niet hoe je het kunt vergeten. En als dat de
de enige pil die je neemt.…
Sorry, ik heb zoveel pillen dat je verrast zou zijn.
De bloeddrukpil is de belangrijkste.
Ja, ik weet het. …
Er is niemand zo belangrijk als die.
Ik heb er nog één en dan moet ik naar de winkel. Ik heb er twee.
vullingen erop.
Heb je maar één pil?!
Ik neem er maar één per dag. …
Ja, maar laat ze niet zo laag gaan. …
Blanche Wyer: ik denk het niet, maar ik kan er een nemen in de ochtend en dan gaan halen
nog wat meer…
Ze zijn duur. Als je ervoor moet betalen...
Nee, die andere.
Welke?
Ik moet betalen voor procardia.
Nam je dat elke dag?
Ja.
Barb Warner: nou, dat is de bloeddrukpil... de hartpil, de
procardia. En wat is de andere?
Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Oh, dat heeft iets te maken met water en ... en ... Water en, uh,
bloeddruk.
Dit label zegt dat het voor de bloeddruk is. …
Barb Warner: Ja, ik denk dat het werkt als een waterpillen type druk, maar de
procardia is de belangrijkste.
Ja.
Dat moet je elke dag innemen.
Ja.
Barb Warner: dat moet je meteen nemen als je opstaat…
Ja, ik weet het.
Waarom ben je niet gepakt?
Ik nam het gisteren, de procardia.
Waarom heb je het vandaag niet genomen?
Ik had hoofdpijn vandaag.…
Daarom heb je hoofdpijn. Je moet de procardia nemen.…
Neem het nu! Daar is het voor, je hoofdpijn! Het is om je bloed te laten vloeien.
druk daalt.
Ja.
Als je dat niet doet, krijg je een beroerte als je dat niet doet.
pak aan. Als je zo ' n hoofdpijn hebt, krijg je een beroerte.…
Ik heb vanmorgen zo ' n hoofdpijn.
Je kunt beter de procardia nemen.
Dat doe ik, Ik neem het als ik ophang.
Heb je die andere bloeddrukpil ook niet genomen?
Ja, vanmorgen wel.…
Je moet nu de procardia nemen.
Ik neem de procardia na negen uur. Ik heb een vreselijke ochtend.…
Nou, jij ... …
Ik ben blij dat je het niet kunt zien.
Hoe lang is het geleden dat je de procardia nam?
Drie dagen.
Hoeveel?
Blanche Wyer: Drie…
Dat is belachelijk.
Dat zal ik doen.
Dan zul je ontdekken dat je hoofdpijn verdwijnt.
Ja. Ik heb het nu, de procardia, nog niet.
Elk ander medicijn dat je neemt is niet zo belangrijk. Dat doe je niet.
ik heb alleen maar zenuwpillen. Ze zijn niet belangrijk.
Die neem ik elke dag.…
De zenuwpillen zijn niet zo belangrijk. Bloeddruk
medicijnen zijn belangrijk.