Marilyn Manson — Diary Of A Dope Fiend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Dope Fiend" van Marilyn Manson.
Songteksten
Pitiful fuck
Are you still in love with me, Missi?
I am so pretty and withdrawn
I peek into the hole, I struggle for control
And the children love the show
But they fail to see the anguish in my eyes
Fail to see the anguish in my eyes
I scratch around the brim, I let my mind give in
And the crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my eyes
Seem to scream when darkness fills my eyes
It’s no surprise
And I know, and I’m coming down
Fail to see the tragic, turn it into magic
My big top tricks will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
My bag is in the hat
It’s filled with this and that
And my vision’s getting fat
The rabbit’s just a chicken in disguise
Stars and pills and meatballs
Dance before our eyes
They will bite the hand if it is slower than
The quickness of their scrutinizing eyes
Fail to see the tragic, turn it into magic
My big top tricks will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
Chicanery will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
Songtekstvertaling
Zielige klootzak.
Ben je nog steeds verliefd op me, Missi?
Ik ben zo mooi en teruggetrokken.
Ik gluur in het gat, Ik worstel voor controle.
En de kinderen houden van de show
Maar ze zien de angst niet in mijn ogen.
Mis om de angst in mijn ogen te zien
Ik krab rond de rand, Ik laat mijn geest toegeven
En de menigte begint te grijnzen
Maar ze lijken te schreeuwen als de duisternis mijn ogen vult
Lijken te schreeuwen als duisternis mijn ogen vult
Het is geen verrassing.
En ik weet het, en ik kom naar beneden
Zie het tragische niet, verander het in magie.
Mijn grote trucjes zullen je altijd gelukkig maken.
Maar we weten allemaal dat de hoed mij draagt.
Mijn tas zit in de hoed.
Het zit vol met dit en dat
En mijn visioen wordt dik
Het konijn is gewoon een kip in vermomming.
Sterren en pillen en gehaktballen
Dans voor onze ogen
Ze zullen in de hand bijten als het langzamer is dan
De snelheid van hun kijkende ogen
Zie het tragische niet, verander het in magie.
Mijn grote trucjes zullen je altijd gelukkig maken.
Maar we weten allemaal dat de hoed mij draagt.
Bedrog zal je altijd gelukkig maken.
Maar we weten allemaal dat de hoed mij draagt.