Marilyn Manson — Burning Flag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Flag" van Marilyn Manson.
Songteksten
They want to sell it out
but it up dumb it down
a good god is hard to find
I’ll join the crowd that
wants to see me dead
right now I feel I belong
for the first time
multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we’re waiting
we are all just scarred and we’re hating
we are all just stars on your burning flag
you can point your gun at me and hope it will go away
if god was alive,
he would hate you anyway
my right wing is flapping
the left one is gray
let’s hear it for the kids but
nothing they say
they gyrate and G-rate
on Election Day
we got out ABC’s and our F U C K multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we’re waiting
we are all just scarred and we’re hating
we are all just stars on your burning flag
you can point your gun at me and hope it will go away
but if god was alive,
he would hate you anyway
Songtekstvertaling
Ze willen het verkopen.
maar het is dom.
een goede god is moeilijk te vinden
Ik sluit me aan bij de menigte die
wil me dood zien.
op dit moment voel ik me thuis
voor het eerst
vermenigvuldig je dood
delen door geslacht
tel het geweld op en
wat krijg je?
We zijn allemaal sterren en we wachten
we hebben allemaal littekens en we haten
we zijn allemaal sterren op je brandende vlag
je kunt je wapen op me richten en hopen dat het weggaat.
als god nog leefde,
hij zou je toch haten.
mijn rechtervleugel flappert.
de linker is grijs.
applaus voor de kinderen.
niets wat ze zeggen.
ze draaien en G-rate
op de verkiezingsdag
we hebben ABC ' s en onze fu CK vermenigvuldig je dood
delen door geslacht
tel het geweld op en
wat krijg je?
We zijn allemaal sterren en we wachten
we hebben allemaal littekens en we haten
we zijn allemaal sterren op je brandende vlag
je kunt je wapen op me richten en hopen dat het weggaat.
maar als god nog leefde,
hij zou je toch haten.