Marilou — Un peu d'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu d'air" van Marilou.
Songteksten
il y a rien de nouveau ce matin
entre les draps je prends ta main
j’ai bien me collé contre toi
les mots je t’aime ne me viennent pas
il y a quelque jour on allait bien
on aimait tout du quotidien
on riait de nos idéaux
on s’aimait jusqu'à nos défauts
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fais le tour
Si je me dis a mon instinct
mon coeur ma tette.
si je résiste à faire une croix
sur les enfants que l’on n’aura pas
je pourrais faire semblant de rien
voilé la peine que je deviens
j’ai beau maquiller nos défauts
je suis plus belle dans notre peau
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fait le tour
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
er is niets nieuws vanmorgen.
tussen de lakens neem ik je hand
Ik ben tegen je opgekomen.
de woorden waar ik van hou komen niet naar mij toe
een paar dagen geleden was alles goed.
we hielden elke dag van alles.
we lachten om onze idealen.
we hielden van elkaar tot onze fouten
Ik heb bijna geen lucht meer.
en veel liefde
een rush van moed om je om te draaien
voor de rest verlaat ik je, hou mijn 20 jaar
neem de tijd.
Ik ging er omheen.
Als ik op mijn instinct zeg
mijn hart, mijn tieten.
als ik het verzet om een kruis te maken
over de kinderen die we niet zullen hebben
Ik kon niets doen alsof.
versluierde de vervloeking die ik word
Ik kan onze gebreken verzinnen.
Ik ben mooier in onze huid
Ik heb bijna geen lucht meer.
en veel liefde
een rush van moed om je om te draaien
voor de rest verlaat ik je, hou mijn 20 jaar
neem de tijd.
Ik ging er omheen.
(Dank aan Catherine voor deze woorden)