Marillion — White Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Paper" van Marillion.
Songteksten
The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?
She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world
I, on the other hand,
Can’t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me
I’m painting forty different shades of green
For all I’m worth, on yesterday’s paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues
Doesn’t seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young
I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, «What's the matter darling?
You’re suddenly grey. You don’t look well…"
The arms of another
It’s my idea of hell
So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain’t gonna get you there
The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?
The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?
I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things
Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl.
Songtekstvertaling
De verschillende tinten van wit
♪ Are in my head tonight ♪
Wat is er gebeurd met de kleuren van vuur?
Wat is er met de kleuren gebeurd?
Ze schildert veertig verschillende tinten wit.
Op het Witboek
Op het Witboek
Gloeiend geluk kwam de dag
Baby kwam om te blijven
En alles is goed in de nieuwe wereld
Ik, aan de andere kant,
Ik kan me niet settelen.
Mijn ogen haasten zich niet om haar van me weg te zien vallen.
Ik schilder veertig verschillende tinten groen.
Voor wat ik waard ben, op de krant van gisteren.
Maar onschuld is nooit nieuws.
De zwarte blijft doorbloeden.
Alleen om onze wereldse blues te onthullen.
Het lijkt niet zo lang geleden dat we jong waren.
Oh, toen we jong waren
Toen we jong waren
Ik zie gezinnen lopen in het park.
Die heel blij lijken om zo te leven.
Ze vraagt me: "wat is er, schat?
Je bent opeens grijs. Je ziet er niet goed uit.…"
De armen van een ander
Het is mijn idee van de hel.
Dus schreeuw als je een weg terug vindt naar het licht en de lucht
Lachen en van onderwerp veranderen
Daar kom je niet.
De verschillende tinten van wit
Vul mijn hoofd vanavond
Wat is er met de kleuren gebeurd?
Wat is er met de kleuren gebeurd?
De verschillende tinten van wit
Zijn overal vanavond
Wat is er gebeurd met de kleuren van vuur?
Ik was vroeger het middelpunt.
Tijd dat ik me naar mijn leeftijd gedraag.
En kijken van de schaduw vleugels
Al die mooie dingen.
Al die mooie dingen.
Zelfs nu.
Mijn ogen die haast hebben om niet meer te zien zijn schilderen, schilderen
Gezichten van mijn verloren meisje.