Marillion — Waiting to Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting to Happen" van Marillion.
Songteksten
I lie awake at night
Listening to you sleeping
I hear the darkness breathe
And the rain against the window
After all this time
Cynical and jaded
All the stones are diamonds
All the blues are faded
Everything I’ve been through
All I’ve seen and heard
Spent so much of my life
In the spiritual third world
But you came and brought the rain here
Something waiting to happen
Something learning to fly
We can talk without talking
From inside to inside
I have waited to feel this
For the whole of my life
We took ourselves apart
We talked about our faces
You said you didn’t like yours
I said I disagree
I keep the pieces separate
I clutch them in my coat
A jogsaw of an angel
I can do when I feel low
From emptiness and dryness
The famine of our days
Watch the heaves open
Wash it all away
You came and brought the rain here
Something waiting to happen
Something learning to fly
On the edge of exploding
Something wild and alive
Something waiting to happen
Anytime that you like
I have waited to feel this
For the whole of my life
Songtekstvertaling
Ik lig ' s nachts wakker.
Ik hoor je slapen.
Ik hoor de duisternis ademen.
En de regen tegen het raam
Na al die tijd
Cynisch en afgestompt
Alle stenen zijn diamanten.
Alle blues zijn vervaagd
Alles wat ik heb meegemaakt
Alles wat ik heb gezien en gehoord
Ik heb zoveel van mijn leven doorgebracht.
In de spirituele derde wereld
Maar je kwam en bracht de regen hier
Er staat iets te gebeuren.
Iets leren vliegen
We kunnen praten zonder te praten.
Van binnen naar binnen
Ik heb gewacht om dit te voelen.
Mijn hele leven lang.
We hebben onszelf uit elkaar gehaald.
We spraken over onze gezichten.
Je zei dat je de jouwe niet leuk vond.
Ik zei dat ik het er niet mee eens ben.
Ik hou de stukken gescheiden.
Ik hou ze vast in mijn jas.
Een kettingzaag van een engel
Ik kan doen als ik me laag voel
Van leegte en droogheid
De hongersnood van onze dagen
Kijk hoe de heaven open gaan.
Was het allemaal weg
Je kwam en bracht de regen hier
Er staat iets te gebeuren.
Iets leren vliegen
Op de rand van exploderen
Iets wild en levend
Er staat iets te gebeuren.
Wanneer je maar wilt.
Ik heb gewacht om dit te voelen.
Mijn hele leven lang.