Marillion — This Is The 21st Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is The 21st Century" van Marillion.
Songteksten
A wise man once said
A flower is only
A sexual organ
Beauty is cruelty
And evolution
A wise man once said
that everything could be explained with mathematics
He had denied
His feminine side
Now where is the wisdom in that?
I came just as fast as I could
Through the dirty air
Of your neighbourhood
Your name on a grain of rice
Hangin' around my neck
And a head like lead
This is the 21st century
I heard everything they said
The Universe demystified
Chemicals for God
This is the 21st century
I heard everything they said
A wise man once wrote
That love is only
An ancient instinct
For reproduction
Natural selection
A wise man once said
That everything could be explained
And it’s all in the brain
We lay on a velvet rug
by the open fire
She blew air on my eyelids
I cried «What's it all about?»
As she kissed my hair
She said «There, there.»
«This is the 21st century
I heard everything you said
The universe demystified
Astronomy instead
This is the 21st century
Can’t you get it through your head
This ain’t the way it was meant to be Magic isn’t dead
Come to bed
Come to bed
And rest your heavy head my love."
And slowly, from above,
She showed the answer’s something that can’t be written down
This is the 21st century
Flash to crash and burn
Nobody’s gonna give you anything
For nothing in return
There’s a man up in a mirrored building
And he just bought the world
Would you want
To have kids
Growing up Into what’s left of this?
She shook her head,
She said «Can't you see?
The world is you
The world is me.»
Songtekstvertaling
Een wijs man zei ooit:
Een bloem is alleen
Geslachtsorgaan
Schoonheid is wreedheid.
En evolutie
Een wijs man zei ooit:
dat alles verklaard kon worden met wiskunde
Hij had ontkend
Zijn vrouwelijke kant
Waar is de wijsheid daarin?
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Door de vuile lucht
Van uw buurt
Uw naam op een rijstkorrel
Hangin ' rond mijn nek
En een hoofd als lood
Dit is de 21e eeuw
Ik hoorde alles wat ze zeiden.
Het universum gedemystificeerd
Chemicaliën voor God
Dit is de 21e eeuw
Ik hoorde alles wat ze zeiden.
Een wijs man schreef ooit
Dat liefde alleen is
Een oeroud instinct.
Voor reproductie
Natuurlijke selectie
Een wijs man zei ooit:
Dat alles kon worden verklaard
En het zit allemaal in de hersenen.
We leggen op een fluwelen Tapijt
bij het open vuur.
Ze blies lucht op mijn oogleden.
Ik riep: "waar gaat het over?»
Terwijl ze mijn haar kuste
Ze zei: "Daar, daar.»
"Dit is de 21e eeuw
Ik heb alles gehoord wat je zei.
Het universum gedemystificeerd
Astronomie in plaats daarvan
Dit is de 21e eeuw
Krijg je het niet door je hoofd?
Dit is niet de manier waarop het bedoeld was om magie te zijn is niet dood
Kom naar bed.
Kom naar bed.
En rust je zware hoofd, Mijn liefste."
En langzaam, van bovenaf,
Ze liet zien dat het antwoord niet opgeschreven kan worden.
Dit is de 21e eeuw
Flits naar crash and burn
Niemand zal je iets geven.
Voor niets in ruil.
Er is een man in een gespiegeld gebouw.
En hij heeft net de wereld gekocht
Zou je willen
Om kinderen te krijgen
Opgroeien in wat er van over is?
Ze schudde haar hoofd,
Ze zei: "Zie je het niet?
De wereld ben jij
De wereld ben ik.»