Marillion — The Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Escape" van Marillion.
Songteksten
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do They shower you with flowers when they bury you
You’re holdin on You’re holdin on…
I) The Last of You
Just when I thought I’d seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor I walk
So tell me more
About the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know
Why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one that you should have protected?
Ii) Falling From the Moon
Don’t ask me why I’m doing this
You wouldn’t understand
You’re asking the wrong questions
You couldn’t understand
A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn’t far to fall
When you’ve fallen from the moon
There’s murder on the street
I’m ashes on the water now
Somewhere far away
I have fallen
Fallen
From the moon
Falling…
Songtekstvertaling
Op weg naar de grote ontsnapping
Op weg naar de rave
Op weg naar de permanente vakantie
Op weg naar de winterreis
Op weg naar de glijbaan
Op weg naar de waardige loop weg
Op weg naar de open weg
Vaarwel aan dat alles.
Op weg naar de automatische overbelasting
Staande in de open boot
In de schommel staan
Wachten op het rinkelen en het heldere licht
Wachten op erkenning
Rustig applaus zullen ze je met bloemen overspoelen als ze je begraven.
Je houdt je vast.…
I) de laatste van jullie
Net toen ik dacht dat ik je voor het laatst gezien had.
Je komt hier aan mijn deur krabben.
Je pijn en woede is in het huilende donker
Van elke gang die ik loop
Dus vertel me meer
Over de liefde die je afwees
Vertel me meer over het vertrouwen dat je niet respecteerde.
Ik weet het nog steeds niet.
Waarom heb je die ene pijn gedaan?
Waarom heb je degene pijn gedaan die je had moeten beschermen?
Ii) vallen van de maan
Vraag me niet waarom ik dit doe.
Je zou het niet begrijpen.
Je stelt de verkeerde vragen.
Je kon het niet begrijpen.
Een brug is geen hoge plek
De 52e verdieping
Icarus zou het weten.
Een berg is niet ver om te vallen
Als je van de maan gevallen bent
Er is moord op straat.
Ik ben as op het water nu
Ergens ver weg.
Ik ben gevallen.
Gesneuveld
Van de maan
Vallend…