Marillion — The Fruit of the Wild Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fruit of the Wild Rose" van Marillion.
Songteksten
Goodnight my love
I’m so alone
And so surrounded
By your sweet memory
I cannot sleep
For all these dreams
They come to play
Till dawn comes stealin' them away.
The fruit of the wild rose
Hangs here with summer gone
Voluptuous crimson
As the days become colder
The fruit of the wild rose
In a warmer country
Where the sea meets the land
You may walk with your baby
In the afternoon
Perhaps some aroma
From a street cafe
Might sadden your eyes
Carry you away
The fruit of the wild rose
Sweet and so sour on the tongue
Swollen and crimson
As the light fades and shortens
The thorny wild rose
She gave me a summer but she’s gone
As England faces the winter
In your eyes, in your mind, in your mind
Clearer than a photograph
No passing of time
Ever could fade
You and I Shimmering ghostly
Like a wild garden from another life
Will you throw your arm
Turn your body round
Breathe a sudden sigh
Wherever you lie sleeping
Stir your hips
Feel the seed inside so sweet
Dreaming westbound waves
And a man comin' back from the sea…
Dreaming
Dance for me rose
Songtekstvertaling
Welterusten, liefste.
Ik ben zo alleen.
En zo omsingeld
Bij je zoete herinnering.
Ik kan niet slapen.
Voor al deze dromen
Ze komen spelen.
Tot de dageraad komt om ze weg te stelen.
De vrucht van de wilde roos
Hangt hier met de zomer weg
Voluptueuze crimson
Als de dagen kouder worden
De vrucht van de wilde roos
In een warmer land
Waar de zee het land ontmoet
Je mag met je baby wandelen.
'S middags
Misschien wat aroma.
Van een straatcafé.
Zou je ogen verdrietig maken
Je wegdragen
De vrucht van de wilde roos
Zoet en zo zuur op de tong
Gezwollen en karmozijnrood
Als het licht vervaagt en verkort
De doornige wilde roos
Ze gaf me een zomer, maar ze is weg.
Terwijl Engeland de winter tegemoet gaat
In je ogen, in je geest, in je geest
Duidelijker dan een foto
Geen tijd voorbij gaan
Ooit zou kunnen vervagen
Jij en ik glinsterend spook.
Als een wilde tuin uit een ander leven
Wil je je arm werpen?
Draai je lichaam om
Adem een plotselinge zucht
Waar je ook slaapt
Beweeg je heupen.
Voel het zaad van binnen zo zoet
Dreaming westbound waves
En een man komt terug van de zee…
Droomt
Dans voor me, rose.