Marillion — Splintering Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splintering Heart" van Marillion.
Songteksten
There’s a hot hard hurt
Burnin' under her skin
And it pricks her like thorns
And it’s needles and pins
And it twists in her body
And I know what it is And I’m paying in pain
But it’s the cost of the high
Till the weight of the secret
And the weight of the lie
Makes my heart want to bust
Feel the ache as time goes by Getting better and worse
Getting better and worse
And there’s a screw that I tighten
As I dream of the kiss
And it twists and it cuts me And y’know what it is?
It’s a fragment of love
From a splintering heart
And it tears her apart
But not as much as this
So you save up your tears
For the moments alone
Till the splinters you gather
Leave you glass-hard and numb
And the same sun is shining
On the old and the young
On the saints and the sinners
On the weak and the strong
And there’s a burning and freezing
And a cross for a kiss
So she learns to stop dreaming
And you know how it is With these fragments of love
And this splintering heart
With the fragments
And this splintering heart
Songtekstvertaling
Er is een hete, harde pijn.
Brandend onder haar huid
En het prikt haar als doornen
En het zijn naalden en spelden
En het draait in haar lichaam
En ik weet wat het is en ik betaal met pijn
Maar het zijn de kosten van de hoge
Tot het gewicht van het geheim
En het gewicht van de leugen
Laat mijn hart breken
Voel de pijn als de tijd gaat door beter en slechter
Het wordt steeds erger.
En er is een schroef die ik aanhecht
Als ik droom van de kus
En het draait en het snijdt me en weet je wat het is?
Het is een fragment van liefde.
Uit een versplinterend hart
En het verscheurt haar.
Maar niet zoveel als dit.
Dus spaar je tranen.
Voor de momenten alleen al
Tot de splinters die jullie verzamelen
Laat je glas hard en gevoelloos achter
En dezelfde zon schijnt
Op de ouderen en de jongeren
Op de heiligen en de zondaars
Op de zwakken en de sterken
En er brandt en vriest.
En een kruis voor een kus
Dus ze leert te stoppen met dromen
En je weet hoe het is met deze fragmenten van liefde
En dit versplinterende hart
Met de fragmenten
En dit versplinterende hart