Marillion — Punch And Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punch And Judy" van Marillion.
Songteksten
Washing machine, pinstripe dream
Stripped the gloss from a beauty queen
Found our nest in the Daily Express
Met the vicar in a holy vest
Brought up the children Church of E Now I vegetate with a color TV
Worst ever thing that ever happened to me Oh, for D.I.V.O.R.C.E., oh Judy
Whatever happened to pillow fights
Whatever happened to jeans so tight, Friday nights
Whatever happened to lover’s lane
Whatever happened to passion games
Sunday walks in the pouring rain
Curling tongs, mogadons
I got a headache baby, don’t take so long
Single beds, middle age dread
Losing the war in the waist lands spread
Who left the cap of the toothpaste tube
Who forgot to flush the loo
Leave your sweaty socks outside the door
Don’t walk across my polished floor, oh Judy
Whatever happened to morning smiles
Whatever happened to wicked wiles, permissive styles
Whatever happened to twinkling eyes, hard fast drives
Complements on unnatural size
Propping up a bar, family car
Sweating out a mortgage as a balding clerk
World war three, suburbanshee
Just slip her these pills and I’ll be free
No more Judy, Judy, Judy no more
Goodbye, Judy
Songtekstvertaling
Wasmachine, krijtstreep droom
Ontdaan van de glans van een schoonheidskoningin
We vonden ons nest in de Daily Express.
Ontmoette de dominee in een heilig vest
Ik heb de kinderkerk van E opgevoed en nu vegeteer ik met een kleurentelevisie.
Oh, voor D. I. V. O. R. C. E., Oh Judy
Wat is er gebeurd met kussengevechten?
Wat is er gebeurd met jeans zo strak, vrijdagavond
Wat is er gebeurd met lover ' s lane?
Wat is er gebeurd met passiespelletjes?
Zondag wandelt in de stromende regen
Krultangen, mogadons
Ik heb hoofdpijn, schat.
Eenpersoonsbedden, angst voor middelbare leeftijd
Verliezen van de oorlog in de taille landen verspreid
Wie liet de dop van de tandpasta tube
Wie vergat de wc door te spoelen
Laat je zweetsokken voor de deur staan.
Loop niet over mijn gepolijste vloer, Oh Judy
Wat is er gebeurd met morning smiles?
Wat er ook gebeurd is met boze listen, permissieve stijlen
Wat is er gebeurd met knipperende ogen, harde snelle schijven
Aanvullingen op onnatuurlijke grootte
Een bar in stand houden, een auto voor de familie.
Een hypotheek uitzweten als kalende Klerk
Derde Wereldoorlog, suburbanshee
Geef haar deze pillen en ik ben vrij.
Geen Judy, Judy, Judy en Judy meer.
Tot Ziens, Judy.