Marillion — Man of a Thousand Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man of a Thousand Faces" van Marillion.
Songteksten
I’m the man of a thousand faces
A little piece of me in every part I take
I hold the tape for a thousand races
A different point of view in every speech I make
Cut me a piece of my divided soul
Cry me a river, call it rock and roll
Speak to a leader with the voice of command
And when I talk to God I know he’ll understand
I speak to machines with the voice of humanity
I’ll Speak to the wise with the voice of insanity
I’m the man of a thousand faces
A little piece of me in every part I take
I hold the tape for a thousand races
A different point of view in every speech I make
Cut me a piece of my divided soul
Cry me a river, call it rock and roll
Give me an attitude and watch me make it lie
Pass me a microphone
I need to testify
Well I speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to the present in the past and future tense
Speak to a slave with the voice of obedience
I’m the man of a thousand ages
You see my face in the stones of the Parthenon
You hear my song in the babble of Babylon
I’m the man of a thousand riches
Be my guest at the feast of Satyricon
You spend the money that my logo’s printed on Well I’ll speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to the present in the past and future tense
Speak to a slave with the voice of obedience
I stole a fire but it burned up much too soon
I took a leap and I landed on the moon
Look at my life and it looks like CNN
You see something once y’know it’s gonna come around again
Well I’ll speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to a woman with the fatal charm of a snake
Forgive like a giver and account for all I take
Yes, I Speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak like a leader with the voice of power and command
And when I talk to God I know he’ll understand
Cause I’m the man of a thousand faces
Yes I’m the man of a thousand faces
I stole a fire but it burned up too much too soon
I took a leap and I landed on the moon.
Voice of command
Voice of a snake
Voice of humanity
Voice of insanity
Voice of command
Voice of a snake
Voice of humanity
Voice of insanity
Voice of command
Voice of obedience
Thousand faces
Thousand races
Cry me a river
Face in the stars
Stones in the Parthenon
Babble of Babylon
Voice of command
Voice of a snake
Voice of humanity
Voice of insanity
Thousand faces
Thousand races
Cry me a river
Steal a fire
Face in the stars
Stones in the Parthenon
Babble of Babylon
Landed on the moon
Songtekstvertaling
Ik ben de man van duizend gezichten
Een klein stukje van mij in elk deel dat ik neem
Ik heb de band voor duizend races.
Een ander standpunt in elke toespraak die ik maak
Snijd me een stukje van mijn verdeelde ziel
Cry me a river, call it rock and roll
Spreek met een leider met de stem van het commando
En als ik met God praat, Weet ik dat hij het zal begrijpen.
Ik spreek met machines met de stem van de mensheid.
Ik zal met de wijzen spreken met de stem van krankzinnigheid.
Ik ben de man van duizend gezichten
Een klein stukje van mij in elk deel dat ik neem
Ik heb de band voor duizend races.
Een ander standpunt in elke toespraak die ik maak
Snijd me een stukje van mijn verdeelde ziel
Cry me a river, call it rock and roll
Geef me een houding en kijk hoe ik het laat liegen.
Geef me een microfoon.
Ik moet getuigen.
Ik spreek met machines met de stem van de mensheid.
Spreek tot de wijzen met de stem van krankzinnigheid.
Spreek tot het heden in het verleden en de toekomst.
Spreek tot een slaaf met de stem van gehoorzaamheid.
Ik ben de man van duizend leeftijden.
Je ziet mijn gezicht in de stenen van het Parthenon
Je hoort mijn lied in het babbel van Babylon
Ik ben de man van duizend rijkdommen
Ga je gang op het feest van Satyricon.
Je geeft het geld uit waar mijn logo op gedrukt staat. Ik zal met machines praten met de stem van de mensheid.
Spreek tot de wijzen met de stem van krankzinnigheid.
Spreek tot het heden in het verleden en de toekomst.
Spreek tot een slaaf met de stem van gehoorzaamheid.
Ik heb een vuur gestolen, maar het is veel te snel verbrand.
Ik sprong en landde op de maan.
Kijk naar mijn leven en het lijkt op CNN.
Als je iets ziet, zal het weer gebeuren.
Ik zal met machines praten met de stem van de mensheid.
Spreek tot de wijzen met de stem van krankzinnigheid.
Praat met een vrouw met de fatale charme van een slang.
Vergeef me als een gever en hou rekening met alles wat ik neem.
Ja, ik spreek met machines met de stem van de mensheid.
Spreek tot de wijzen met de stem van krankzinnigheid.
Spreek als een leider met de stem van macht en commando.
En als ik met God praat, Weet ik dat hij het zal begrijpen.
Want ik ben de man van duizend gezichten
Ja, ik ben de man van duizend gezichten
Ik heb een brand gestolen, maar die is te snel verbrand.
Ik sprong en landde op de maan.
Stem van commando
Stem van een slang
Stem van de mensheid
Stem van krankzinnigheid
Stem van commando
Stem van een slang
Stem van de mensheid
Stem van krankzinnigheid
Stem van commando
Stem van gehoorzaamheid
Duizend gezichten
Duizend rassen
Huil me een rivier
Gezicht in de sterren
Stenen in het Parthenon
Babble van Babylon
Stem van commando
Stem van een slang
Stem van de mensheid
Stem van krankzinnigheid
Duizend gezichten
Duizend rassen
Huil me een rivier
Een vuur stelen
Gezicht in de sterren
Stenen in het Parthenon
Babble van Babylon
Landde op de maan