Marillion — Incubus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incubus" van Marillion.
Songteksten
When footlights dim in reverence to prescient passion,
Forewarned my audience leaves the stage, floating ahead,
Perfumed shift, within the stammering silence.
The face that launched a thousand frames,
Betrayed by a porcelain tear, a stained career.
You’ve played this scene before, you’ve played this scene before.
I, the mote in your eye, I, I, I.
I, the mote in your eye, a misplaced reaction, reaction.
The darkroom unleashes imagination, in pornographic images in Which you will always be the star. (Be the star).
Untouchable, unapproachable.
Constant in the darkness, in the darkness.
Nursing an erection, a misplaced reaction,
With no flower to place before this gravestone.
And the walls become enticingly newspaper thin,
But that would only be developing the negative view.
And you have to be exposed in voyeuristic color, the public act.
Let you model your shame on the mannequin catwalk, catwalk,
Let the cats walk.
I’ve played, this scene before, I’ve played, this scene before.
I, the mote in your eye, I, I, I.
I, the mote in your eye, a misplaced reaction, satisfaction.
(A debilitating speck of doubt that came from absolutely nowhere.)
You can’t brush me under the carpet, you can’t hide me under the stairs.
The custodian of your private fears, your leading actor of yesteryear,
Who, as you crawled out of the alleys of obscurity,
Sentenced to rejection in the morass of anonymity.
You, who I directed with a lover’s will, you who I let hypnotize the lens,
You who I let bathe in the spotlight’s glare,
You who wiped me from your memory like a greasepaint mask,
Just like a greasepaint mask.
But now I’m the snake in the grass.
The ghost of film reels past.
And the producer of your nightmare,
And the performance has just begun, Its just begun.
(It's just begun)
Your perimeter of courtiers jerk like celluloid puppets,
As you stutter, paralyzed, with rabbit’s eyes.
Searing the shadows, flooding the wings,
To pluck elusive salvation from the understudy’s lips.
Retrieve the soliloquy, maintain the obituary.
My cue line in the last act, and you’ll wait in silent solitude,
Waiting for the prompt, waiting for the prompt,
Waiting for the prompt.
Waiting for the prompt, waiting for the prompt,
Waiting for the prompt.
You’ve played this scene before.
Songtekstvertaling
Als het voetlicht verdampt in eerbied voor de huidige Passie,
Gewaarschuwd verlaat mijn publiek het podium, zwevend vooruit,
Geparfumeerde shift, in de stotterende stilte.
Het gezicht dat duizend frames lanceerde,
Verraden door een porseleinen traan, een bevlekte carrière.
Je hebt deze scène eerder gespeeld, Je hebt deze scène eerder gespeeld.
Ik, de mote in je oog, Ik, Ik, Ik.
Ik, de mote in je oog, een misplaatste reactie, Reactie.
De donkere kamer ontketent verbeelding, in pornografische beelden waarin je altijd de ster zult zijn. (Be the star).
Onaantastbaar, onbereikbaar.
Constant in de duisternis, in de duisternis.
Een erectie verzorgen, een misplaatste reactie,
Zonder bloem te plaatsen voor deze grafsteen.
En de muren worden verleidelijk dun.,
Maar dat zou alleen maar het ontwikkelen van het negatieve standpunt zijn.
En je moet ontmaskerd worden in voyeuristische kleur, de publieke daad.
Laat je schaamte zien op de mannequin catwalk, catwalk,
Laat de katten lopen.
Ik heb deze scène eerder gespeeld, Ik heb deze scène eerder gespeeld.
Ik, de mote in je oog, Ik, Ik, Ik.
Ik, de mote in je oog, een misplaatste reactie, tevredenheid.
(Een slopend stukje twijfel dat uit het niets kwam.)
Je kunt me niet onder het tapijt vegen, je kunt me niet onder de trap verstoppen.
De beheerder van je eigen angsten, je hoofdrolspeler van weleer.,
Die, terwijl jij uit de steegjes van de duisternis bent gekropen,
Veroordeeld tot afwijzing in het moeras van anonimiteit.
Jij, die ik regisseerde met de wil van een minnaar, jij die ik de lens liet hypnotiseren.,
Jij die ik liet baden in de schijnwerpers,
Jij die me uit je geheugen wiste als een Schmink masker.,
Net als een Schmink masker.
Maar nu ben ik de slang in het gras.
De geest van de film rolt voorbij.
En de producent van je nachtmerrie,
En de voorstelling is net begonnen, het is nog maar net begonnen.
(Het is net begonnen)
Je perimeter van hovelingen rukt als celluloid puppets.,
Als je stottert, verlamd, met konijnenogen.
De schaduwen verschroeien, de vleugels overstromen,
Om ongrijpbare verlossing uit de lippen van de invaller te plukken.
Haal de monoloog op, houd het overlijdensbericht bij.
Mijn cue line in de laatste act, en je zult wachten in stille eenzaamheid,
Wachten op de prompt, wachten op de prompt,
Ik wacht op de prompt.
Wachten op de prompt, wachten op de prompt,
Ik wacht op de prompt.
Je hebt deze scène eerder gespeeld.