Marillion — Holloway Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holloway Girl" van Marillion.
Songteksten
I was out in the cold of a North London street
A cog in the hurrying world
Above the walls and the gate police
I caught a glimpse of a holloway girl
She was reachin' out of a window
From a space just a few inches wide
'Till the hand of justice pulled her back inside
One day, freedom will unlock your door
So hold on, believe on Be who you were before
One day, freedom will unlock your door
I know how hard it can be to wait
For proof you were right all along
Self-destruction is easy for you
We know what you’re capable of But like a needle in a haystack
The truth gets so disguised
In a kingdom built on madness and on lies
One day, freedom will unlock your door
So hold on, believe on Be who you were before
In deepest darkness, the faintest light looks bright
So hold on, hold on It’s gonna be all right
Hold on You’re lookin' up at a mountain
Between you and the outside
But there isn’t a mountain in this whole world
Hasn’t been climbed
One day, freedom will unlock your door
So hold on, believe on Be who you were before
In deepest darkness, the faintest light looks bright
So hold on, hold on It’s gonna be all right
One day, freedom
One day, freedom will unlock your door
Songtekstvertaling
Ik was buiten in de kou van een Noord-Londen straat
A cog in the hurrying world
Boven de muren en de poortpolitie
Ik ving een glimp op van een holloway meisje.
Ze reachin ' out of a window
Vanuit een ruimte slechts een paar centimeter breed
Tot de hand van Justitie haar terug naar binnen trok.
Op een dag zal vrijheid je deur openen.
Wacht dus, geloof in wie je vroeger was.
Op een dag zal vrijheid je deur openen.
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te wachten.
Als bewijs had je al die tijd gelijk.
Zelfvernietiging is makkelijk voor je.
We weten waar je toe in staat bent, maar als een naald in een hooiberg.
De waarheid wordt zo vermomd.
In een Koninkrijk gebouwd op waanzin en leugens
Op een dag zal vrijheid je deur openen.
Wacht dus, geloof in wie je vroeger was.
In de diepste duisternis ziet het licht er helder uit.
Wacht even, het komt allemaal goed.
Wacht even je kijkt naar een berg
Tussen jou en de buitenwereld
Maar er is geen berg in deze hele wereld
Is nog niet beklommen
Op een dag zal vrijheid je deur openen.
Wacht dus, geloof in wie je vroeger was.
In de diepste duisternis ziet het licht er helder uit.
Wacht even, het komt allemaal goed.
Eén dag, vrijheid
Op een dag zal vrijheid je deur openen.