Marillion — Happiness is the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness is the Road" van Marillion.
Songteksten
The greatest blessing that we have
Is the dawn of each new day
A chance to finish what we started
And made a mess of yesterday
As day comes out of night
A chance to get it right
A chance to start again
A chance to get it right
The people here
Full of love and comfortable in themselves
Not scared to let go No fear round here
I met this man
In Utrecht Netherlands
He was a doctor of the body and the soul
He said to me:
Man, there’s a book you have to read.
I feel your pain. It makes me cry
But these tears are yours — not mine.
You’re focussing on all of your bad yesterdays
The worry lines are getting deeper every day
And deep inside you
No surprise — there’s a crisis!
You might have been to blame
But you can’t go on this way
Must I watch and pray?
While you torture yourself with what’s behind ya Torture yourself with what awaits ya Draggin' that guilt and regret inside ya Anxious of the goals that always evade ya Your mind will find a way to be unkind to you somehow
But all we really have is happening to us right now
HAPPINESS IS THE ROAD
And each baby.
A human sunrise
Each baby — a human sunrise.
Look around you
Feel your soul inside you
Look inside you
Feel the life course through you
The life that’s giving In every thing that’s living
The plants and the trees
The birds and the bees
And apes like you and me HAPPINESS IS THE ROAD
You’re a slave to your mind
But you are not your mind
You are not your pain
Say it again
You are not your pain
Say it again
You are not your pain
Happiness ain’t at the end of the road
Happiness ain’t at the end of the road
Happiness IS the road
The road
HAPPINESS IS THE ROAD
Songtekstvertaling
De grootste zegen die we hebben
Is de dageraad van elke nieuwe dag
Een kans om af te maken wat we begonnen zijn.
En maakte een puinhoop van gisteren
Als de dag uit de nacht komt
Een kans om het goed te doen.
Een kans om opnieuw te beginnen
Een kans om het goed te doen.
De mensen hier
Vol liefde en comfortabel in zichzelf
Niet bang om te laten gaan geen angst hier
Ik heb deze man ontmoet.
In Utrecht Nederland
Hij was een dokter van het lichaam en de ziel.
Hij zei tegen me:
Man, er is een boek dat je moet lezen.
Ik voel je pijn. Het maakt me aan het huilen
Maar deze tranen zijn van jou, niet van mij.
Je concentreert je op al je slechte gisteren.
De zorgen worden elke dag dieper.
En diep in je
Geen verrassing-er is een crisis!
Misschien was het jouw schuld.
Maar zo kun je niet verder.
Moet ik toekijken en bidden?
Terwijl je jezelf kwelt met wat er achter je ligt kwelt jezelf met wat je te wachten staat Dragin ' die schuld en spijt in je bezorgd om de doelen die je altijd ontwijken je geest zal een manier vinden om onaardig tegen je te zijn op een of andere manier
Maar alles wat we hebben, gebeurt nu met ons.
GELUK IS DE WEG
En elke baby.
Een menselijke zonsopgang
Elke baby-een menselijke zonsopgang.
Kijk om je heen.
Voel je ziel in je
Kijk in je
Voel de levensloop door je heen
Het leven dat geeft in alles wat leeft
De planten en de bomen
De vogels en de bijen
En apen zoals jij en ik geluk IS de weg
Je bent een slaaf van je geest.
Maar je bent niet je geest.
Je bent niet je pijn.
Zeg het nog eens.
Je bent niet je pijn.
Zeg het nog eens.
Je bent niet je pijn.
Geluk is niet aan het einde van de weg
Geluk is niet aan het einde van de weg
Geluk IS de weg
Weg
GELUK IS DE WEG