Marillion — Gazpacho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gazpacho" van Marillion.
Songteksten
Saw you walking on your velvet lawn
Is it lonely on the moon?
You took a dive and swallowed all you could
Did you drink too much too soon?
Nothing left for you to fight about
And noone wants to see you try
The nearest neighbours are a mile away
Does the ocean hear you cry?
Punching at the sky
They say the King is losing his grip again
They said you’re bulletproof, they said you feel no pain
It seems the hero is misunderstood again
Is it love or is it surgery
Makes her feel so ill at ease?
As she’s begging you to please calm down
In her silk Armani on her knees
Did you carry out those threats I heard
Or were you only playing macho?
And the stains on her Versace scarf
Were they really just gazpacho?
They say the King is watching his back again
They say the King is losing his grip again
Raging like a bull to an empty ring
D’you think they will forgive a hero anything?
Now the ring is just a band of gold
And your wife needs police protection
While you’re sparring with the journalists
You’re trying to win back her affection
Is this what it means to be a man
Boxing up all your emotion?
So now she’s gone and you’re alone at last
You can tell it to the ocean
They say the King is losing his grip again
They say the King is countin' his numbered days
You never lost a fight in your whole life
You never had no trouble sleepin' through the night
The bottle and your doctor get you through the day
The boys who run the house’ll make it all okay
You think they will forgive a hero anything?
Maybe Hollywood… but maybe then again…
Now the ring is just a band of gold…
Drive the road…
Songtekstvertaling
Ik zag je op je fluwelen gazon lopen.
Is het eenzaam op de maan?
Je nam een duik en slikte alles wat je kon
Heb je te snel gedronken?
Er is niets meer om over te vechten.
En niemand wil je zien proberen
De dichtstbijzijnde buren zijn ver weg.
Hoort de oceaan je huilen?
Op de lucht slaan
Ze zeggen dat de koning zijn grip weer verliest.
Ze zeiden dat je kogelvrij was, ze zeiden dat je geen pijn voelde.
De held wordt weer verkeerd begrepen.
Is het liefde of is het chirurgie
Voelt ze zich zo slecht op haar gemak?
Ze smeekt je om te kalmeren.
In haar zijden Armani op haar knieën
Heb je die bedreigingen uitgevoerd die ik hoorde?
Of speelde je alleen maar macho?
En de vlekken op haar Versace sjaal
Waren ze echt gewoon gazpacho?
Ze zeggen dat de koning weer op hem let.
Ze zeggen dat de koning zijn grip weer verliest.
Razend als een stier naar een lege ring
Denk je dat ze een held alles zullen vergeven?
Nu is de ring gewoon een band van goud.
En je vrouw heeft politiebescherming nodig.
Terwijl je sparrelt met de journalisten
Je probeert haar genegenheid terug te winnen.
Is dit wat het betekent om een man te zijn?
Al je emoties opkroppen?
Dus nu is ze weg en ben je eindelijk alleen.
Je kunt het de oceaan vertellen.
Ze zeggen dat de koning zijn grip weer verliest.
Ze zeggen dat de koning zijn genummerde dagen telt.
Je hebt nog nooit een gevecht verloren.
Je hebt nooit moeite gehad om de hele nacht door te slapen.
De fles en uw arts helpen u de dag door te komen.
De jongens die het huis runnen maken het allemaal goed.
Denk je dat ze een held iets zullen vergeven?
Misschien Hollywood... maar misschien dan weer…
Nu is de ring gewoon een band van goud.…
Rijd de weg…