Marillion — Garden Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garden Party" van Marillion.
Songteksten
Garden party held today
Invites call the debs to play
Social climbers polish ladders
Wayward sons again have fathers
«Hello, dad!», «Hello, dad!»
Edgy eggs and queuing cumbers
Rudely wakened from their slumbers
Time has come again for slaughter
On the lawns by still «Cam» waters
It’s a slaughter, it’s a slaughter
Champagne corks are firing at the sun, again
Swooping swallows chased by violins again
Strafed by Strauss they sulk in crumbling eaves again
Oh God
Oh God not again
Aperitifs consumed en masse
Display their owners on the grass
Couples loiter in the cloisters
Social leeches quoting Chaucer
Doctor’s son a parson’s daughter
Where why not and should they oughta
Please don’t lie upon the grass
Unless accompanied by a fellow
Punting on the Cam is jolly fun they say
Beagling on the downs, oh please do come they say
Rugger is the tops, a game for men they say
They say
Good God they say
I’m punting
I’m beagling
I’m wining
Reclining
I’m rucking
I’m fucking
So welcome
It’s a party
Angie chalks another blue
Mother smiles she did it too
Chitters chat and gossips lash
Posers pose, pressmen flash, flash
Smiles polluted with false charm
Locking on to Royal arms
Society columns now ensured
Returns to mingle with the crowds
Oh, what a crowd
Oh, punting on the cam
Oh please do come they say
Beagling on the downs
Oh please so come they say
Garden party held today they say
Oh please do come
Oh please do come, they say
Songtekstvertaling
Tuinfeest gehouden vandaag
Uitnodigingen bel debs om te spelen
Sociale klimmers Poolse ladders
Eigenzinnige zonen hebben weer vaders.
"Hallo, pap!", "Hallo, pap!»
Kantige eieren en komkommers in de rij
Ruw ontwaakt uit hun slaap.
Het is weer tijd voor de slacht
Op de gazons door stille " Cam " wateren
Het is een slachting, het is een slachting
Champagnekurken schieten weer op de zon.
Zwaluwen worden weer achtervolgd door violen.
Straft door Strauss mokken ze in afbrokkelende eaves weer
Oh God
Niet weer.
Aperitieven massaal geconsumeerd
Hun eigenaren op het gras laten zien
Koppels rondhangen in de kloosters
Sociale bloedzuigers die Chaucer citeren
De zoon van de dokter, de dochter van een dominee.
Waar niet en moeten ze wel
Ga alsjeblieft niet op het gras liggen.
Tenzij hij vergezeld wordt door een man.
Op de camera slaan is leuk, zeggen ze.
Beagling on the downs, oh please do come they say
Rugger is de top, een spel voor mannen zeggen ze
Ze zeggen:
Goeie God, zeggen ze.
Ik stop.
Ik ben aan het beaglen.
Ik verlang
Liggend
Ik ben aan het rukken.
Ik ben verdomme ...
Dus welkom.
Het is een feestje.
Angie krijst nog een blauwe
Moeder glimlacht ze deed het ook
Chitters chatten en roddelen.
Posers poseren, pressers flitsen, flitsen
Glimlachen vervuild met valse charme
Richt op Royal arms
Sociale kolommen nu verzekerd
Keert terug om zich te mengen met de menigte
Wat een menigte.
Oh, punting on the cam
Kom alsjeblieft.
Beagling on the downs
Oh alsjeblieft kom dan zeggen ze
Een tuinfeest, zeggen ze.
Kom alsjeblieft.
Oh kom alsjeblieft, ze zeggen