Marillion — Fantastic Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Place" van Marillion.
Songteksten
It’s always a struggle
To let somebody go It’s a natural desire
To own your lover, I know
And you can screw a man down
Until he takes to drinking
He’ll give you all of his money
You still won’t know what he’s thinking
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the island
I’ll watch the rain over your shoulder
The streetlights in the water
The moment outside of real life
I never could dream while I was sleeping
Put your arms around my soul
And take it dancing.
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the island
I’ll watch the rain over your shoulder
The streetlights on the wet stone
The moment outside of real life
Say you understand me And I will leave myself completely
Forgive me if I stare
But I can see the island behind your tired, troubled eyes
Take me to the island
I’ll tell you all I never told you
The boy I never showed you
More than I gave in my life
Take me by the hand
You’ll either kill me or you’ll save me Take me to the island
Show me what might be real life
Songtekstvertaling
Het is altijd een strijd.
Om iemand te laten gaan is een natuurlijk verlangen.
Om je geliefde te bezitten, ik weet het.
En je kunt een man verneuken
Tot hij drinkt
Hij geeft je al zijn geld.
Je weet nog steeds niet wat hij denkt.
Breng me naar de fantastische plek.
Hou de rest van mijn leven weg.
Breng me naar de fantastische plek.
Hou de rest van mijn leven weg.
Breng me naar het eiland.
Ik kijk naar de regen over je schouder.
De straatlantaarns in het water
Het moment buiten het echte leven
Ik kon nooit dromen terwijl ik sliep.
Leg je armen om mijn ziel.
En neem het mee dansen.
Breng me naar de fantastische plek.
Hou de rest van mijn leven weg.
Breng me naar de fantastische plek.
Hou de rest van mijn leven weg.
Breng me naar het eiland.
Ik kijk naar de regen over je schouder.
De straatlantaarns op de natte steen
Het moment buiten het echte leven
Zeg dat je me begrijpt en Ik zal mezelf volledig verlaten.
Vergeef me als ik staar
Maar ik zie het eiland achter je vermoeide ogen.
Breng me naar het eiland.
Ik zal je alles vertellen wat ik je nooit verteld heb.
De jongen die ik je nooit heb laten zien
Meer dan ik in mijn leven gaf.
Neem me bij de hand
Je vermoordt me of je redt me en brengt me naar het eiland.
Laat me zien wat het echte leven kan zijn.