Marillion — Exile On Princes Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exile On Princes Street" van Marillion.
Songteksten
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuffed deep in the pocket
Little did I know that even a heavy load
I found us walking Grierson’s dockyards
Where the only thing working was foreign film crews
Making an impressive documentary
For the big news
To the satellite
And all we’re left with is the black black oil
With a sense of pride and identity
The waters left behind we shouldn’t forget
Laid low in the books of history
I saw the starlings wheel round Georgian spires
Gathering on patrol in the skies
In the distance burns the flame of Grangemouth
And the dream is lost
Everything what it could inspire
From the take you know there is no distance
How we talk about in the secret affairs
Taking our ride into the distance
To be what it was or could have been
What I should have said
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
'Till we take some more steps to unity
Take it back to me Take it back
In a city run out of luck
And all we’re left with is the black, black oil
With a strong sense of national pride
Calling the … for identity
What it meant to me, what I said
What we could have had
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuck deep in the pocket
Little did I know that he’d fall
Carrying a heavy load
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
Calling a name in the sake of unity
What it means to me you’ll never know
You’ll never know
I see myself forced in servant exile
Turning around at another’s command
All I want to see is identity
What I could have been
What I did
Could have been
Internal exile
Internal exile
Songtekstvertaling
Ik zag een blauwe paraplu in Princes Street Garden.
Richting het Westen naar de Lothian Road
Een avondnieuws diep in de zak
Ik wist niet dat het een zware lading was.
Ik vond ons op Griersons werven.
Waar alleen buitenlandse filmcrews werkten.
Een indrukwekkende documentaire maken
Voor het grote nieuws
Naar de satelliet
En alles wat we nog hebben is de zwarte zwarte zwarte olie.
Met een gevoel van trots en identiteit
Het water dat we achterlaten, moeten we niet vergeten.
Laag in de geschiedenisboeken
Ik zag de spreeuwen rond Georgische torens rijden.
Verzamelen op patrouille in de lucht
In de verte brandt de vlam van Grangemouth
En de droom is verloren
Alles wat het kon inspireren
Van de take Weet je dat er geen afstand is
Hoe we praten in de geheime zaken
Onze rit in de verte nemen
Om te zijn wat het was of had kunnen zijn
Wat ik had moeten zeggen
En alles wat we nog hebben is de zwarte zwarte zwarte olie.
Met een sterk gevoel van nationale trots
'Tot we meer stappen zetten naar eenheid
Breng het terug naar mij Neem het terug
In een stad zonder geluk
En alles wat we nog hebben is de zwarte, zwarte olie.
Met een sterk gevoel van nationale trots
Ik bel de ... voor identiteit.
Wat het voor me betekende, wat ik zei
Wat we hadden kunnen hebben
Ik zag een blauwe paraplu in Princes Street Garden.
Richting het Westen naar de Lothian Road
Een avondnieuws diep in de zak
Ik wist niet dat hij zou vallen.
Het dragen van een zware last
En alles wat we nog hebben is de zwarte zwarte zwarte olie.
Met een sterk gevoel van nationale trots
Een naam roepen in het belang van eenheid
Wat het voor mij betekent, zul je nooit weten.
Je zult het nooit weten.
Ik zie mezelf gedwongen in dienst verbanning.
Draai je om op bevel van een ander.
Alles wat Ik wil zien is Identiteit.
Wat ik had kunnen zijn
Wat ik deed
Zou kunnen.
Interne verbanning
Interne verbanning