Marillion — Estonia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estonia" van Marillion.
Songteksten
Feeling you shake
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only…
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you «No, not this way, not this way, not this way…»
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It’s a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There’s only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won’t understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When they live in your heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today
No one leaves you
When they live in your heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who loved us today
Loved us today
Songtekstvertaling
Soms schudden
Voel je hart breken
Denken als, als alleen, als alleen, als alleen, als alleen…
En het zout water stroomt
Door je aderen en je botten
Ik zeg je " nee, niet op deze manier, niet op deze manier, niet op deze manier…»
En je zou alles geven
Geef alles op.
Bied je leven bloed weg.
Voor gisteren
Niemand verlaat je.
Als je in hun hart en geest leeft
En niemand sterft.
Ze gaan gewoon naar de andere kant.
Als we weg zijn
Zie de wereld gewoon doorgaan We leven van lachen en zonder pijn
We blijven en zijn gelukkig.
Met degenen die vandaag van ons hebben gehouden
Het antwoord vinden
Het is een menselijke obsessie.
Maar je kunt net zo goed met de stenen en de bomen en de zee praten.
Want niemand weet
En zo weinig kunnen zien
Er is alleen schoonheid en zorgzaamheid en waarheid voorbij duisternis.
Niemand verlaat je.
Als je in hun hart en geest leeft
En niemand sterft.
Ze gaan gewoon naar de andere kant.
Als we weg zijn
Zie de wereld gewoon doorgaan We leven van lachen en zonder pijn
We blijven en zijn gelukkig.
Met degenen die vandaag van ons hebben gehouden
En we zullen je verdriet niet begrijpen.
Omdat tijd een illusie is.
Als deze waterige wereld rond draait
Deze tijdloze zon
Zal je ogen drogen
En kalmeer je geest.
Niemand verlaat je.
Als ze leven in je hart en geest
En niemand sterft.
Ze gaan gewoon naar de andere kant.
Als we weg zijn
Kijk naar de wereld gewoon doorgaan Het is goed, we zullen blijven en gelukkig zijn
Blijf en wees gelukkig
Met degenen die vandaag van ons hebben gehouden
Niemand verlaat je.
Als ze leven in je hart en geest
En niemand sterft.
Ze gaan gewoon naar de andere kant.
Als we weg zijn
Kijk naar de wereld gewoon doorgaan Het is goed, we zullen blijven en gelukkig zijn
Blijf en wees gelukkig
Met degenen die vandaag van ons hielden
Hield van ons vandaag