Marillion — Especially True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Especially True" van Marillion.
Songteksten
I gazed upon you from the bleachers
A creature so foreign to me With the stars and the stripes wrapped around you
Well how could I know there was England below?
I gazed upon you and I wondered
Cheerleader with hair of red flame
But that was first glance — I saw only the dance
And the distance from New York to Yorkshire
Truth’s always stranger than fiction
And here it’s especially true
Here in the home of Miss USA
What’s a wide-eyed English boy going to do?
I never knew much about baseball
But I was quick with the US cliché
The crowd gave a roar and I don’t know what for
The Major League rules get me so confused
Truth’s always stranger than fiction
The cheerleader showed me around
You with the heart of the USA
And me with the spite of a small English town
Central Park after dark, is safe these days
Depending on the game you play.
America. House of Blues
What do you know?
Gimme the news.
America. Shock and awe.
Not any more.
America I’m ready for you
Tell me what to do Tell me what to do Tell me what to do.
Songtekstvertaling
Ik keek naar je vanaf de tribune.
Een wezen zo vreemd voor mij met de sterren en de strepen om je heen
Hoe kon ik weten dat er Engeland beneden was?
Ik keek naar je en ik vroeg me af
Cheerleader met rood haar
Maar dat was op het eerste gezicht-Ik zag alleen de dans
En de afstand van New York naar Yorkshire
De waarheid is altijd vreemder dan fictie.
En hier is het vooral waar
Hier in het huis van Miss USA
Wat gaat een Engelse jongen met grote ogen doen?
Ik wist niet veel van honkbal.
Maar ik was snel met het Amerikaanse cliché
De menigte brulde en ik weet niet waarom.
De Major League regels brengen me zo in de war.
De waarheid is altijd vreemder dan fictie.
De cheerleader heeft me rondgeleid.
U met het hart van de VS
En ik met de wrok van een kleine Engelse stad
Central Park na donker, is veilig tegenwoordig.
Afhankelijk van het spel dat je speelt.
America. House of Blues
Wat weet je?
Geef me het nieuws.
America. Schok en ontzag.
Niet meer.
Amerika Ik ben klaar voor je
Zeg me wat ik moet doen zeg me wat ik moet doen zeg me wat ik moet doen.