Marillion — Emerald Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emerald Lies" van Marillion.
Songteksten
To be the prince of possession
In the gallery of contempt
Suffering your indiscreet discretions
And you ask me to relent
As you accumulate flirtations
With the calculated calmness of the whore
I am the harlequin
Diamonded costume dripping shades of green
I am the harlequin
Sense strangers violate my sanctuary
Prowl my dreams and they’re my dreams
Plundering your diaries
I’ll steal your thoughts
Ravaging your letters
Unearth your plots
Innocence, innocence
Innocence, innocence
To don the robes of Torquemada
Resurrect the inquisition
In that tortured subtle manner
Inflict questions within questions, within questions
Looking in shades of green
Through shades of blue
I trust you trust in me To mistrust you
Through the silk-cut haze
To the smeared mascara
A forty-watt sun
On a courtroom drama
And the coffee stains
Gather till the pale kimono
Set the wedding rings
Dancing on the cold linoleum
This is innocence
And accusation’s moths
That circle around the light
They char their wings
In spiral senseless suicidal flight
You packed your world within a suitcase
Hot tears melt this icy palace
And dissolve a crystal
Swallowed by the night
Looking in shades of green
Through shades of blue
Looking in shades of green
Through shades of blue
These shades of blue
Songtekstvertaling
Om de Prins van bezit te zijn
In de galerie van minachting
Lijden aan uw indiscreet discretie
En je vraagt me om toe te geven
Terwijl je flirt
Met de berekende kalmte van de hoer
Ik ben de harlekijn.
Diamoned kostuum druipend tinten van groen
Ik ben de harlekijn.
Merk dat vreemden Mijn heiligdom schenden
Sluip door mijn dromen en het zijn mijn dromen
Je dagboeken plunderen
Ik zal je gedachten stelen.
Je brieven vernielen
Graaf je complotten op.
Onschuld, onschuld
Onschuld, onschuld
Om de gewaden van Torquemada te doneren
De Inquisitie tot leven wekken.
Op die gekwelde subtiele manier
Stel vragen binnen vragen, binnen vragen
Kijken in tinten van groen
Door tinten van blauw
Ik vertrouw erop dat je me vertrouwt om je te wantrouwen.
Door de zijdegesneden nevel
Op de uitgesmeerde mascara.
Een 40 watt zon
Over een rechtszaal drama
En de koffievlekken
Verzamel tot de bleke kimono
Stel de trouwringen in
Dansen op het koude linoleum
Dit is onschuld.
En motten van beschuldiging
Die cirkel rond het licht
Ze krabben hun vleugels.
In spiraal zinloze suïcidale vlucht
Je hebt je wereld in een koffer gestopt.
Hete tranen smelten dit ijzige paleis
En een kristal oplossen.
Opgeslokt door de nacht
Kijken in tinten van groen
Door tinten van blauw
Kijken in tinten van groen
Door tinten van blauw
Die blauwe tinten.