Marillion — Built-in Bastard Radar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built-in Bastard Radar" van Marillion.
Songteksten
Best of three, the angel said
As daylight burst behind his head
Jacob all night wrestling with his angel
Then out into the boul' St. Mich
He cruises in a new Corniche
Now doesn’t God stand up for B-A-S-T-A-R-D-S
Baby you can’t lose it You’d be mad to choose it Don’t you know he was born to do you down
You can’t cheat your fate girl
Check the time and date girl
Don’t you know he was born to do you down
But guys who show how much they care
Try hard to please and get nowhere
You know that every girl round here got built-in bastard radar
Baby you can’t lose it You’d be mad to choose it Don’t you know he was born to do you down
'Cause what will be will always be Though stinging kills the honey bee
You know that every girl on Earth’s got built in bastard radar
I’m singing «one-two"in the mike
You know I’m testing
I’m singing «Death where is thy sting?»
It’s only resting
And thank God every woman knows
It’s piss and wind and fancy clothes
That make a man a man
Thank God for built-in bastard radar
Songtekstvertaling
Best of three, the angel said
Als het daglicht barstte achter zijn hoofd
Jacob worstelde de hele nacht met zijn engel.
Dan in de bol ' St. Mich
Hij cruises in een nieuwe Corniche
Komt God niet op voor B-A-S-T-A-R-D-S
Je kunt het niet verliezen je zou gek zijn om het te kiezen Weet je niet dat hij geboren is om je neer te slaan
Je kunt je lot niet bedriegen, meisje.
Controleer de tijd en datum meisje
Weet je niet dat hij geboren is om je neer te schieten?
Maar mannen die laten zien hoeveel ze om je geven
Doe je best en kom nergens.
Je weet dat elk meisje hier een ingebouwde bastaardradar heeft.
Je kunt het niet verliezen je zou gek zijn om het te kiezen Weet je niet dat hij geboren is om je neer te slaan
Want wat er zal zijn zal altijd zijn, hoewel steken de honingbij doodt.
Je weet dat elk meisje op aarde gebouwd is in bastard radar.
Ik zing "one-two"in de microfoon
Je weet dat ik aan het testen ben.
Ik zing "Death where is thy sting?»
Het rust alleen.
En godzijdank Weet elke vrouw het.
Het is pis en wind en mooie kleren.
Dat maakt een man een man
God zij dank voor ingebouwde bastaardradar.