Marillion — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Marillion.
Songteksten
Everybody knows that we live in a world where they give bad names to beautiful
things
Everybody knows that we live in a world where we don’t give beautiful things a second glance
Heaven only knows that we live in a world where what we call beautiful is just
something on sale
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground
Fall to the ground
We don’t have to live in a world where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second glance
And the leaves fall from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground
And get kicked around
You strong enough to be.
Have you the courage to be.
Have you the faith to be.
Honest enough to say.
Don’t have to be the same.
Don’t have to be this way
C’mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful?
Beautiful
All the leaves turn from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And we fall green to red to brown
Fall to the ground
To be kicked around
You strong enough to be.
Why don’t you stand up and say
Give yourself a break
They laugh at you anyway
So why don’t you stand up and be Beautiful.
Songtekstvertaling
Iedereen weet dat we leven in een wereld waar ze slechte namen geven aan mooie
ding
Iedereen weet dat we leven in een wereld waar we geen mooie dingen een tweede blik geven
De hemel weet dat we leven in een wereld waar wat we mooi noemen net
iets te koop
En de bladeren veranderen van rood naar bruin.
Om naar beneden te lopen
Om naar beneden te lopen
En de bladeren veranderen van rood naar bruin.
Val op de grond.
Val op de grond.
We hoeven niet te leven in een wereld waar we slechte namen geven aan mooie dingen.
We zouden in een mooie wereld moeten leven.
We moeten schoonheid een tweede blik geven
En de bladeren vallen van rood naar bruin
Om naar beneden te lopen
Trodden neer
En de bladeren worden groen tot rood tot bruin.
Val op de grond.
En dan worden ze in elkaar getrapt.
Je bent sterk genoeg om dat te zijn.
Heb je de moed om dat te zijn.
Heb je het vertrouwen om te zijn.
Eerlijk genoeg om te zeggen.
Je hoeft niet hetzelfde te zijn.
Je hoeft niet zo te doen.
Kom op en teken je naam.
Ben je wild genoeg om mooi te blijven?
Prachtig
Alle bladeren veranderen van rood naar bruin.
Om naar beneden te lopen
Trodden neer
En we worden groen tot rood tot bruin
Val op de grond.
Om rond te worden geschopt
Je bent sterk genoeg om dat te zijn.
Waarom sta je niet op en zeg
Laat jezelf met rust.
Ze lachen je toch uit.
Dus waarom sta je niet op en wees mooi.