Marillion — Alone Again in the Lap of Luxury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone Again in the Lap of Luxury" van Marillion.
Songteksten
See those people there?
They look after me This is a photograph of who I might be Man in a uniform … bride on his arm
Mum always was a fool for money and charm
He’s been talkin' in his sleep again
Sayin' he’s sorry, callin' my name
Sayin' how he’s ashamed …
Alone again in the lap of luxury
Since it happened I had nothin' to say
It used to bother them but now it’s OK
Mother cleans his dreadful house every day
Scrubbing all the stains that won’t go away
They sent me away to the school in the park
They said it would be good for me I still hear the other kids cry in the dark
Alone again in the lap of luxury
Is there no escape
I don’t remember the last time I cried
I don’t remember much except lies
See the little girl spirallin' down
This is a photograph of who she is now
«One day this will all be yours» he said
Tidy your room and straight to bed
Tidy up those thoughts in your head
Alone again in the lap of luxury
I could be anywhere right now
If I only had the nerve to leave this house
Maybe somewhere by the sea …
Take me somewhere, anywhere please!
We could make a pillow of sand and sleep
We could roll
We could make
We could see
We could scream
Far
Father
Farthest
Oh daddy …
You do not do anymore …
For God’s sake don’t pretend to be concerned …
Turn into nightmares in the end
Throw a party for all my friends
Alone again in the lap of luxury
(i) now wash your hands
You give up hope
You settle down
With your favourite soap …
Now wash your hands
Songtekstvertaling
Zie je die mensen daar?
Ze zorgen voor me Dit is een foto van wie ik zou kunnen zijn Man in een uniform ... bruid op zijn arm
Mama was altijd al gek op geld en charme.
Hij praat weer in z ' n slaap.
Hij zegt dat het hem spijt, hij roept mijn naam.
Hij zegt dat hij zich schaamt. …
Weer alleen in de schoot van luxe
Sinds het gebeurde had ik niets te zeggen.
Het zat ze vroeger dwars, maar nu is het goed.
Moeder maakt elke dag zijn vreselijke huis schoon.
Het schrobben van alle vlekken die niet verdwijnen
Ze stuurden me naar de school in het park.
Ze zeiden dat het goed voor me zou zijn. Ik hoor nog steeds de andere kinderen huilen in het donker.
Weer alleen in de schoot van luxe
Is er geen ontsnapping mogelijk?
Ik weet niet meer wanneer ik voor het laatst huilde.
Ik herinner me niet veel behalve leugens.
Zie het kleine meisje naar beneden
Dit is een foto van wie ze nu is.
Op een dag zal dit allemaal van jou zijn, zei hij.
Ruim je kamer op en ga meteen naar bed.
Ruim die gedachten op in je hoofd.
Weer alleen in de schoot van luxe
Ik kan nu overal zijn.
Had ik maar het lef om dit huis te verlaten.
Misschien ergens aan Zee. …
Breng me ergens heen.
We kunnen een kussen van zand maken en slapen.
We kunnen gaan.
We kunnen
We konden zien
We kunnen schreeuwen.
Ver
Vader
Het verst
Oh Papa …
Dat doe je niet meer. …
In godsnaam, doe niet alsof je bezorgd bent. …
Verander in nachtmerries op het einde
Geef een feestje voor al mijn vrienden.
Weer alleen in de schoot van luxe
(I) was nu uw handen
Je geeft de hoop op.
Rustig maar.
Met je favoriete zeep …
Was nu je handen.