Marillion — A Voice from the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Voice from the Past" van Marillion.
Songteksten
A voice from the past
Entered my head today
Fresh &alive. Full of life, passion and pain.
A voice now past.
A beautiful soul. Gone, gone, gone.
Speaking clearly — clearer than the living
Talking perfect sense
Used to not being understood
While talking perfect sense to the next generation
Have we caught up yet?
Is it time?
I think it is.
Enough is enough
Enough is enough
A voice from the past
Entered my head today
Tiny child sighed in my ear.
Giving up breathing in Over &out
Over &out
Taken by bad luck &the ill fortune of geography.
Common cold. Dirty water. HIV.
Common apathy. Common crime.
Perfect nonsense to the next generation
Dead yet alive
Dead yet alive
Gone but shouting anger
Gone but talking perfect sense
Have we caught up yet?
Is it time? Well I say it is. I say it is.
Deaf &dumbed-down
Enough is enough
Give me a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
Gimme a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
I want you to wake up &do
Something strange
I want you to listen
I want you to feel someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain.
Deaf &dumbed-down
Deaf &dumbed-down
A tap with clean water
Songtekstvertaling
Een stem uit het verleden
Kwam vandaag in mijn hoofd
Fresh &alive. Vol leven, passie en pijn.
Een stem die nu voorbij is.
Een prachtige ziel. Weg, weg, weg.
Duidelijk spreken-duidelijker dan de levenden
Dat klinkt logisch.
Gewend niet begrepen te worden
Terwijl je het volste verstand spreekt tegen de volgende generatie
Hebben we al ingehaald?
Is het tijd?
Ik denk het wel.
Genoeg is genoeg.
Genoeg is genoeg.
Een stem uit het verleden
Kwam vandaag in mijn hoofd
Klein kind zuchtte in mijn oor.
Het opgeven van de ademhaling over &out
Over &out
Genomen door pech en het slechte lot van geografie.
Verkoudheid. Vuil water. HIV.
Veel voorkomende apathie. Gewone misdaad.
Perfecte onzin voor de volgende generatie.
Dood maar levend
Dood maar levend
Weg maar schreeuwende woede
Weg, maar je praat volkomen logisch.
Hebben we al ingehaald?
Is het tijd? Ik zeg van wel. Ik zeg van wel.
Dove &dumbed-down
Genoeg is genoeg.
Lach eens. Steek je hand uit.
Ik wil je geld niet.
Ik wil je land niet.
Lach eens. Steek je hand uit.
Ik wil je geld niet.
Ik wil je land niet.
Ik wil dat je wakker wordt &doe
Iets vreemds
Ik wil dat je luistert.
Ik wil dat je de pijn van iemand anders voelt.
De pijn van iemand anders.
De pijn van iemand anders.
De pijn van iemand anders.
Dove &dumbed-down
Dove &dumbed-down
Een kraan met schoon water