Marilina Ross — Veranito De Invierno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veranito De Invierno" van Marilina Ross.
Songteksten
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Songtekstvertaling
Toen ik oppakte
de droge bladeren die de wind door de tuin liep
Ik was plotseling verrast om Jasmine te vinden.
het bloeide al.
En de wind fluisterde me toe.
Ze spruiten midden in de winter!..
Hoe je zult lachen
veranito de San Juan…
als ik je maar kan horen.
Wat zijn die planten toch dom.…
Moge onschuld ze waard zijn.…
Je bent een stiekeme minnaar.
die komt, zwanger wordt en vertrekt
zonder na te denken over wat er zal gebeuren.
in de komende weken
als de vorst zal komen.
Er is niet veel wetenschap voor nodig.
om dat weer te weten.
zal de onschuld afbreken…
De planten hadden het mis.
en midden in de winter spruiten ze uit
net als in de lente
Maar de planten vertellen me
Het maakt niet uit... we zijn gelukkig.
omdat we verliefd worden
en midden in de winter ontkiemen we
net als in de lente.