Marika Rökk — Mach dir nichts daraus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach dir nichts daraus" van Marika Rökk.
Songteksten
Etwas schlechte Laune,
Mein lieber Freund,
Die gibt es jederzeit.
Aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
Mein lieber Freund,
Dann wird ich rabiat.
Und darum geb ich dir
Einen wunderbaren Rat:
Schau nicht hin, schau nicht her,
Schau nur grade aus,
Und was dann noch kommt,
Mach dir nichts daraus.
Weißt du auch manchesmal
Weder ein noch aus,
Nimms nicht allzuschwer,
Mach dir nichts daraus.
Geht dir nicht alles genau
Wie dus wünschst, nehm es hin,
Irgendwo hat jedes Ding
Seinen Grund und seinen Sinn.
Songtekstvertaling
Een beetje een slechte bui.,
Mijn beste vriend,
Ze zijn op elk moment beschikbaar.
Maar zo ' n gezicht
Per slot van rekening, ga te ver voor mij.
Dat zie ik al heel lang.,
Mijn beste vriend,
Dan word ik hondsdol.
En daarom geef ik u
Een prachtig advies:
Niet kijken, niet kijken.,
Kijk gewoon recht uit.,
En wat komt er nu,
Maak je geen zorgen.
Weet je soms
Niet aan of uit,
Niet te hard nemen.,
Maak je geen zorgen.
Niet alles gaat precies naar jou.
Zoals je wilt, neem het.,
Ergens, alles heeft
De reden en betekenis ervan.