Marika Rökk — Im Leben Geht Alles Vorüber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Leben Geht Alles Vorüber" van Marika Rökk.
Songteksten
Bin ich allein zu Haus, schau ich zum Fenster raus
Und seh halt zu, was da geschieht
Wenn ich das alles seh, Frühling und Herbst und Schnee
Dann sag ich mir sooo wie mein Lied.
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Wenn man so recht bedenkt, wies oft am Fädchen hängt,
ob man sich hasst oder sich liebt.
Nimmt man den Standpunkt ein, stets Philosoph zu sein
Weiß diesen Punkt und freit doch nie
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Songtekstvertaling
Als ik alleen thuis ben, kijk ik uit het raam.
En kijk wat daar gebeurt.
Als ik dit allemaal zie, lente en herfst en sneeuw
Dan zeg ik tegen mezelf dat ik mijn liedje leuk vind.
Alles gaat voorbij in het leven
Ook het geluk maar gelukkig ook het lijden
Eerst huil je en dan lach je erom.
En uiteindelijk wordt lijden gelukzaligheid.
Op je twintigste hou je van het maanlicht ' s nachts.,
met 40 zonneschijn, met 60 alleen de wijn.
Alles gaat voorbij in het leven,
gebruik de tijd, laten we vandaag gelukkig zijn.
Als je erover nadenkt, hangt Weiss vaak aan de draad.,
of je jezelf haat of van jezelf houdt.
Als men de positie neemt om altijd een filosoof te zijn
Ken dit punt en maak je nooit druk.
Alles gaat voorbij in het leven
Ook het geluk maar gelukkig ook het lijden
Eerst huil je en dan lach je erom.
En uiteindelijk wordt lijden gelukzaligheid.
Op je twintigste hou je van het maanlicht ' s nachts.,
met 40 zonneschijn, met 60 alleen de wijn.
Alles gaat voorbij in het leven,
gebruik de tijd, laten we vandaag gelukkig zijn.