Marija Serifovic — Kada ljubis andjela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kada ljubis andjela" van Marija Serifovic.
Songteksten
Kako da te ostavim
kad u meni za to snage vise nema
kada mogu da pretpostavim
sta mi bez tebe novo sutra sprema
Ubija me pitanje
dok te drzim za sebe
da li neko postoji
neko bolji za tebe
REF.
Kada ljubis andjela
to je usud, to je nagrada
jedino moje
sve sto ti dajem — malo je
Kada ljubim andjela
k’o sto tebe sada ljubim ja
jedino moje
sta je tu dobro za oboje
Kako da se odreknem
svega sto je moje srce davno snilo
kad bih mogla bar da proreknem
tvoju srecu, znaj, lakse bi mi bilo
Jer, tu na raskrscu
dobroga i losega
za tebe najbolje
to bih htela biti ja
Songtekstvertaling
Hoe u te verlaten
wanneer in het menu voor die macht niet meer
als ik kan raden
wat ik zonder jou, een nieuwe morgen komt
Het doet me een vraag stellen.
terwijl je het voor jezelf houdt
als er iemand is
iemand beter voor jou
REF.
Als je een engel kust
het is het lot, het is de beloning
alleen mijn
alles wat ik je geef een beetje
Als ik de engel kus
net als jij, kus me nu.
alleen mijn
wat hebben we daaraan?
Hoe op te geven
heel mijn hart lang geleden snilo
als ik tenminste proreknem kon.
jouw geluk, Weet je, hoe makkelijker het voor mij zou zijn.
Omdat daar de vouw
goed en losega
het beste voor jou.
dat ben ik.