Мария Ржевская — Когда я стану кошкой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я стану кошкой" van Мария Ржевская.
Songteksten
Блики на окошках,
Воробей за крошкой.
Мы глотками мерим наше время.
Радужные точки,
Смятые комочки.
Мы с тобой одни, хотя со всеми.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
До моей помады
Прикасайся взглядом.
Мне пора с тобой уже прощаться.
Разрешаю смело
На листке из мела
Глянцевой улыбкой расписаться.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
Наверно…
Songtekstvertaling
De schittering op de ramen,
Een mus voor de kruimels.
We meten onze tijd in slokjes.
Rainbow dots,
Verfrommelde klontjes.
Jij en ik zijn alleen, met iedereen.
"Ja, natuurlijk, het is moeilijk,
Maar het is nog steeds mogelijk." —
Mijn hart fluisterde.
Ik zei::
Waarschijnlijk in het volgende leven.,
Als ik een kat na-na-na-na-na
Waarschijnlijk.
Voor mijn lippenstift
Raak je ogen aan.
Het is tijd om afscheid van je te nemen.
Ik sta het moedig toe.
Op een krijt
Teken met een glanzende glimlach.
"Ja, natuurlijk, het is moeilijk,
Maar het is nog steeds mogelijk." —
Mijn hart fluisterde.
Ik zei::
Waarschijnlijk in het volgende leven.,
Als ik een kat na-na-na-na-na
Waarschijnlijk.
Waarschijnlijk…