Mariha — Heart Keeps Beating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Keeps Beating" van Mariha.
Songteksten
It ain’t slow, it ain’t quick
It’s got no rhythm in it
It ain’t sane, it ain’t sick
It’s got no meaning
Not brave, not polite
Barely fair, rarely nice
It ain’t fun, it don’t fit
And I ain’t gonna go for it
But its got you wrong (?)
That’s why it worked so long
And I stopped trying hard
To find out how it got this far
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving (?)
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
It ain’t lost, it don’t live
It makes no promises
And it don’t stand, it don’t sit
It’s got no home-base
Not healthy, not light
Always late, never tight
It don’t run, it ain’t rich
And I ain’t gonna fight for it
What if I miss you?
You’ve been twisting my feelings
To the last best part that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
Natural heat and the horse that you ride is asleep (?)
Impatiently weak for all passions and not only me
And what if I miss you?
And what if I miss you?
But its got you wrong
That’s why it worked so long
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
(It ain’t slow, it ain’t quick)
My heart keeps beating
(It ain’t sane, it ain’t sick)
My heart keeps beating
(It ain’t lost, it don’t live)
And my heart keeps beating
(And it don’t stand, it don’t sit)
Songtekstvertaling
Het is niet langzaam, het is niet snel
Er zit geen ritme in.
Het is niet gezond, het is niet ziek.
Het heeft geen zin.
Niet dapper, niet beleefd.
Nauwelijks eerlijk, zelden aardig
Het is niet leuk, het past niet
En ik ga er niet voor.
Maar het heeft je verkeerd begrepen.)
Daarom werkte het zo lang.
En ik stopte met mijn best te doen.
Om erachter te komen hoe het zover is gekomen.
Je verdraait mijn gevoelens.
Tot het laatste beste punt dat ik ga.)
Ik laat je gaan.
And the times I ' ve been dreaming
Was niet je gezicht maar een geest die ik heb gezien
Ik hoop dat je weet dat ik je heb laten gaan.
En mijn hart blijft kloppen
Het is niet verloren, het leeft niet
Het belooft niets.
En het staat niet, het zit niet
Het heeft geen thuisbasis.
Niet gezond, niet licht
Altijd te laat, nooit te strak
Het loopt niet, het is niet rijk.
En ik ga er niet voor vechten.
Wat als ik je mis?
Je verdraait mijn gevoelens.
Tot het laatste beste deel dat ik vertrek
Ik laat je gaan.
And the times I ' ve been dreaming
Was niet je gezicht maar een geest die ik heb gezien
Ik hoop dat je weet dat ik je heb laten gaan.
En mijn hart blijft kloppen
Natuurlijke hitte en het paard waar je op rijdt slaapt (?)
Ongeduldig zwak voor alle passies en niet alleen voor mij
En wat als ik je mis?
En wat als ik je mis?
Maar het heeft je verkeerd begrepen.
Daarom werkte het zo lang.
Je verdraait mijn gevoelens.
Tot het laatste beste punt dat ik ga
Ik laat je gaan.
And the times I ' ve been dreaming
Was niet je gezicht maar een geest die ik heb gezien
Ik hoop dat je weet dat ik je heb laten gaan.
En mijn hart blijft kloppen
(Het is niet langzaam, het is niet snel)
Mijn hart blijft kloppen.
(Het is niet gezond, het is niet ziek)
Mijn hart blijft kloppen.
(Het is niet verloren, het leeft niet)
En mijn hart blijft kloppen
(En het staat niet, het zit niet)