Marife De Triana — Encrucijada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encrucijada" van Marife De Triana.
Songteksten
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Quien tiene derecho, no me importa nada
Y el que está en acecho me tiene ganada
De noche en silencio me entrego a morir
Pensando en el otro deseo vivir
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Al que está mirando
Debo de decirle
Que le estoy amando
Pero, pero es imposible
Y al que ya no amo
Le confesare que aunque este en sus manos
No vivo para el
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Que me pasa dice
Pero, pero es que estas ciego
No ves que por otro me muero, me muero
Déjame en silencio
No preguntes nada
Ya no tengo fuerzas
Pá seguir callada
Que me pasa dice
Que me vuelvo loca
Y por no decirte que pienso en el otro
Me muerdo la boca
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa
Songtekstvertaling
Op het kruispunt van een oude wil
Ik ben vastgebonden, stervende van de dorst.
Op het kruispunt van een nieuwe liefde
Ik word gezocht en ik zeg nee
Wie heeft het recht, Ik geef er niets om.
En degene die stalkt heeft me verslagen
'S nachts in stilte geef ik mezelf om te sterven.
Denken aan het andere verlangen om te leven
Wat is er mis met mij?
Dat je gek wordt
En niet om hem te vertellen dat ik aan de andere denk.
Ik bijt in mijn mond.
De arme man is blij me gelukkig te zien
En de andere denkt
Omdat hij me lastig valt, laat hij me lijden.
En op het kruispunt van deze dubbele liefde
Jullie hebben het allebei mis.
Want ik ben nog steeds degene die bedrogen wordt.
Degene waar je naar kijkt
Ik moet het je vertellen.
Dat ik van hem hou.
Maar het is onmogelijk.
En degene waar ik niet meer van hou
Ik beken dat zelfs als het in jouw handen is
Ik leef niet voor hem.
Wat is er mis met mij?
Dat je gek wordt
En niet om hem te vertellen dat ik aan de andere denk.
Ik bijt in mijn mond.
De arme man is blij me gelukkig te zien
En de andere denkt
Omdat hij me lastig valt, laat hij me lijden.
En op het kruispunt van deze dubbele liefde
Jullie hebben het allebei mis.
Want ik ben nog steeds degene die bedrogen wordt.
Wat is er mis met mij?
Maar je bent blind.
Zie je niet dat Voor een ander Ik sterf, ik sterf
Laat me zwijgen.
Vraag niets.
Ik heb de kracht niet meer.
Schep stil.
Wat is er mis met mij?
Dat ik gek word
En niet te zeggen dat ik aan die andere denk.
Ik bijt in mijn mond.
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met me?