Marietta — No God in New Jersey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No God in New Jersey" van Marietta.
Songteksten
I’ve been toeing the line of daylight.
Indifference’s shine is too bright,
I wonder on and on.
And I could never see you for the tree line,
covering Jersey’s outline.
I’m screaming out words like they’re all mine,
like «where has the glow gone?»
Big hearts, give it a rest.
Keep close to the chest, pretenders we are.
(I give up)
What’s worse and what’s funny — I’m a nobody closer to feeling
like I’m meant to be here all the same.
I’m still held together by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
And if I tear myself in two,
one half would be for you.
A heavy heart, a weight too soon,
that time can’t undo.
I’m still held together, by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
Songtekstvertaling
Ik ben op de lijn van het daglicht geweest.
Onverschilligheid is te fel,
Ik vraag het me af.
En ik kon je nooit zien voor de boomgrens,
over Jersey ' s contouren.
Ik schreeuw woorden alsof ze allemaal van mij zijn.,
waar is de gloed gebleven?»
Grote harten, laat het rusten.
Blijf dicht bij de borst, we doen alsof.
(Ik geef het op)
Wat erger is en wat grappig is-Ik ben een niemand dichter bij het gevoel
alsof ik hier toch hoor te zijn.
Ik word nog steeds bij elkaar gehouden door slecht dichtgenaaide tijden, kan niet eeuwig duren.
Had ik maar iets om me aan vast te houden.
En als ik mezelf in tweeën scheur,
de helft is voor jou.
Een zwaar hart, een gewicht te vroeg,
die tijd kan het niet ongedaan maken.
Ik word nog steeds bij elkaar gehouden, door slecht dichtgenaaide tijden, kan niet eeuwig duren.
Had ik maar iets om me aan vast te houden.