Mariee Sioux — Ghosts in My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts in My Heart" van Mariee Sioux.
Songteksten
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
Counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
But little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
We’re dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
We’re dancing in the dark in our sleep
With hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
And little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
But every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest, no rest
No rest, no rest
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
A hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
Little kids' mommas have your name in their mouths
Well, little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
And my momma’s got her eyes in your mouth
And my momma has her eyes in your mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
In her mouth, in her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
Every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest
And the ghosts in my heart
They can’t get no rest
Songtekstvertaling
We rekenen in het donker in onze slaap
Je zei dat graven de vorm hebben van zonnebaden.
Tellen in het donker in onze slaap
Je zei dat graven de vorm hebben van zonnebaden.
En een hamer tegen mijn hoofd en je verhongert zelf.
En een hamer tegen mijn hoofd en je verhongert zelf.
Maar de moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond.
En de moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond
En zelfs mijn moeder heeft jouw naam in haar mond.
In haar mond, in haar mond
In haar mond, in haar mond
In haar mond, in haar mond
We dansen in het donker in onze slaap
Halleluja, verstoppertje.
We dansen in het donker in onze slaap
Met lofprijzen, verborgen en zoekend.
En een hamer tegen ons hoofd en we verhongeren onszelf.
Een hamer tegen ons hoofd en we verhongeren onszelf.
En de moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond
En de moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond
En zelfs mijn moeder heeft jouw naam in haar mond.
In haar mond, in haar mond
In haar mond, in haar mond
In haar mond, in haar mond
En de geesten hier beneden, kunnen de wandeling maken.
Maar elk kind in deze stad kan praten.
De geest in deze stad, ze houden hun adem in.
Maar de geesten in mijn hart kunnen geen rust krijgen.
Geen rust, geen rust, geen rust
Geen rust, geen rust.
We rekenen in het donker in onze slaap
Je zei dat graven de vorm hebben van zonnebaden.
Een hamer tegen mijn hoofd en je verhongert zelf.
En een hamer tegen mijn hoofd en je verhongert zelf.
En dansen in het donker in onze slaap
Halleluja, verstoppertje.
En een hamer tegen ons hoofd en we verhongeren onszelf.
Een hamer tegen ons hoofd en we verhongeren onszelf.
De moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond.
De moeders van kleine kinderen hebben jouw naam in hun mond.
En zelfs mijn moeder heeft jouw naam in haar mond.
En mijn moeder heeft jouw ogen in haar mond
En mijn moeder heeft haar ogen in je mond
En mijn moeder heeft haar ogen in je mond
En mijn moeder heeft jouw ogen in haar mond
In haar mond, in haar mond, in haar mond
In haar mond, in haar mond
En de geesten hier beneden, kunnen de wandeling maken.
Elk kind in deze stad kan praten.
De geest in deze stad, ze houden hun adem in.
Maar de geesten in mijn hart kunnen geen rust krijgen.
Geen rust, geen rust.
En de geesten in mijn hart
Ze kunnen niet rusten.