Marie Rottrova — To mám tak ráda (Je suis malade) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To mám tak ráda (Je suis malade)" van Marie Rottrova.
Songteksten
Loňský kalendář,
Jedna všední tvář,
Blouznivec či lhář, kdo ví?
Balík zázraků
Spadl z oblaků
Jenže mu ublížil snad
ten volný pád
Co je na střepy
Už se neslepí
Ptáčku půlnoční,
jen křič
Týdny proletí
Z lásky století
Zbyl mi tu na zdi tvůj klíč
a ty jsi pryč
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Ty kapky deště na římse
a chvíli, v které dovím se,
Že odcházíš
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
To okno slzy ronící
Tvůj deštník jak jde ulicí
a na nároží zaváhal
A kráčí dál
Mlha za tebou
Mlha před tebou
Ještě ty z mých snů se ztrať
To jsi celý ty
Jako vyšitý
Že rušíš mé kruhy dál,
hej — kdo tě zval?
Čtu a nevím co
Jím a nevím co
Všechno stejnou chuť teď má
Lampy rozžaté
K čaji o páté
A přece všude je tma,
jak se mi zdá
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Že vzpomínky mě zaplaví
Když pohled tvůj mě pozdraví
Par avion
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Jsem zlá jak zimní královna
A píšu slova varovná
Že ze mě čiší už jen chlad
Když to chceš znát
Hudba laskavá
Se mnou zůstává
Teď když neslýchám tvůj hlas
Jsem tu v bezpečí
Jen mi nesvědčí
Že myslím na tebe zas,
jak plyne čas
To mám tak ráda
To tedy mám moc ráda
Ten jed co vjel mi pod kůži
Když spávala jsem na růžích
Co z toho mám?
To mám tak ráda
To mám to mám tak ráda
Mám z toho stíny na duši
A říkat se to nesluší
Že kam se hnu, tak za mnou stesk se vkrádá
A že tu nejsi, strádám
Kdo ví? Snad tě mám ráda
Songtekstvertaling
Kalender van vorig jaar,
Een alledaags gezicht,
Een dwaas of een leugenaar, wie weet?
Een pakket van wonderen
Viel uit de wolken
Maar hij deed hem pijn.
de vrije val
Wat is er voor scherven?
Het zal niet meer blind worden.
Midnight bird,
schreeuw gewoon.
Weken gaan voorbij
Uit de liefde van de eeuw
Ik heb je sleutel aan de muur.
en je bent weg.
Daar hou ik zo van.
Dat vind ik echt leuk.
De regendruppels op de richel
en het moment dat ik leer,
Dat je weggaat.
Daar hou ik zo van.
Dat vind ik echt leuk.
Dat raam dat tranen vergiet.
Je paraplu loopt door de straat
en op de hoek aarzelde hij.
En hij loopt verder
De mist achter je
Mist voor je
♪ Get out of my dreams ♪
Jij bent het helemaal.
Geborduurd
Dat je mijn kringen verder verstoort.,
wie heeft je uitgenodigd?
Ik lees en ik weet niet wat.
Ik ben aan het eten en ik weet niet wat
Alles heeft nu dezelfde smaak.
Lichten aan
Op de thee ongeveer de vijfde
En toch is het overal donker,
hoe ik me voel?
Daar hou ik zo van.
Dat vind ik echt leuk.
Dat herinneringen me zullen overspoelen
Als je blik me begroet
Par avion
Daar hou ik zo van.
Dat vind ik echt leuk.
Ik ben zo slecht als een Winterkoningin.
En ik schrijf waarschuwingswoorden
♪ That I ' m just cold ♪
Als je wilt weten
Muziek soort
Ze blijft bij mij.
Nu ik je stem niet kan horen
Ik ben hier veilig.
Het werkt gewoon niet voor mij.
Dat ik weer aan je denk,
naarmate de tijd verstrijkt
Daar hou ik zo van.
Dat vind ik echt leuk.
Het gif dat onder mijn huid kwam
Toen ik op rozen sliep
Wat zit er voor mij in?
Daar hou ik zo van.
I love it I love it so much
Het geeft me schaduwen op mijn ziel
En het is niet goed om het te zeggen.
Dat waar ik me ook verplaats, ik verloren ben.
En dat je hier niet bent, Ik lijd
Wie weet? Ik hoop dat ik je leuk vind.