Marie Pierre Arthur — Si Tu Savais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Savais" van Marie Pierre Arthur.
Songteksten
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Elkaar de hele dag in de gaten houden
Niets anders te doen dan van elkaar te houden.
Mijn liefste.
Slapend, half wakker
Uit angst om ons te missen.
Mijn liefste.
De werkelijkheid manipuleren
Om beter te blijven dromen
Mijn liefste.
Ga nooit weg.
Het kon niet blijven duren.
Mijn liefste.
Vergeef me, als je wist
Voor jou zou ik willen veranderen.
Ik heb gelogen, Ik kan niet alles opgeven.
Hoe zou mijn leven eruit zien?
Als omdat ik van je hou
Ik ben alles vergeten wat ik ben.
Ik had naar mezelf moeten luisteren.
Maar ik was bang om mezelf de waarheid te vertellen.
Mijn liefste.
Hoe meer problemen, hoe meer problemen.
Ik verkoos te scrollen.
Mijn liefste.
Vergeef me, als je wist
Voor jou zou ik willen veranderen.
Ik heb gelogen, Ik kan niet alles opgeven.
Hoe zou mijn leven eruit zien?
Als omdat ik van je hou
Ik ben alles vergeten wat ik ben.
(Dank aan Gen voor deze woorden)