Marie-Pier Perreault — J'oublierai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'oublierai" van Marie-Pier Perreault.
Songteksten
J’oublierai, jusqu’aux dernieres secondes.
J’oublierai, tout ce qui de toi m’emcombre.
J’oublierai, même la douleur de l’absence.
Pour qu’aimé retrouve à nouveau un sens.
J’oublierai, les nuits qui seront trop sombres.
Pour jeter ce qu’il restera de tes ombres.
Ne jamais regretter ce qui nous attache.
Libérer notre amour devenu tellement lâche.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir te réécrire.
Désolée, de n'être qu’un brouillard.
Une fumée qui s'évapore au hasard.
Égarée, entre ce monde et nulle part,
À chercher le chemin pour t'éffacer de ma mémoire.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir
Moi j’oublierai pour te réécrire.
J’oublierai, tout
J’oublierai, tout
J’oublierai jusqu'à ton visage, ton nom.
J’oublierai, jusqu'à perde la raison.
J’oublierai
J’oublierai, tout
J’oublierai, nout
(Merci à MiLie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zal het vergeten, tot de laatste paar seconden.
Ik zal alles aan je vergeten.
Ik zal het vergeten, zelfs de pijn van afwezigheid.
Zo geliefd vindt weer Betekenis.
Ik vergeet de nachten die te donker zullen zijn.
Om te werpen wat er over is van je schaduwen.
Nooit spijt hebben van wat ons bindt.
Laat onze liefde zo laf worden.
Ik vergeet alles wat ik je gaf.
Ik zal vergeten om tegen je waarheden te liegen.
Traan berichten aan herinneringen.
Ik zal vergeten om weg te lopen en je te herschrijven.
Sorry, het is maar een mist.
Een rook die willekeurig verdampt.
Verloren, tussen deze wereld en nergens,
Om de manier te vinden om je uit mijn geheugen te krijgen.
Ik vergeet alles wat ik je gaf.
Ik zal vergeten om tegen je waarheden te liegen.
Traan berichten aan herinneringen.
Ik zal vergeten om voor je weg te lopen.
Ik vergeet je te herschrijven.
Ik zal alles vergeten.
Ik zal alles vergeten.
Ik vergeet je gezicht, je naam.
Ik vergeet het tot ik gek word.
Ik zal het vergeten.
Ik zal alles vergeten.
Ik zal het vergeten, nout.
(Dank aan MiLie voor deze woorden)