Marie-Pier Perreault — Invite-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invite-Moi" van Marie-Pier Perreault.
Songteksten
Tu viens d’ou descendent les anges
Ou bien d’un pays parallèle
Tu portes ce sourir étrange
Qui me fais croire que j’ai des ailles
Tu es ce que rêve le jour
Quand la nuit lui est infidèle
Tu sais ce que rève l’amour
Tu sais que rien n’est éternel
Tu es le feu pour qui je dance
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Tu es ce que rêve le jour
Quand ma nuit joue avec le feu
La chaleur soufflée par l’amour
Que tu vois briller dans mes yeux
J’irai dormir en ton sommeil
Jusqu'à musique en tes oreilles
Dérober la douceur du geste
Et te l’offrir tant qu’il en reste
De toice sourir étrange
Me fais croire que je viens du ciel
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Tu es le feu pour qui je danse
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Invite-moi
Invite-moi
Invite-moi
(Merci à Jessie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij komt van waar de engelen neerdalen
Of een parallel land
Je draagt die rare glimlach.
Dat doet me denken dat ik vleugels heb.
Jij bent waar de dag over droomt
Wanneer de nacht hem ontrouw is.
Je weet wat liefde leeft
Je weet dat niets eeuwig is.
Jij bent het vuur voor wie ik dans
De vlam die de vonk verbergt
Nodig me uit tot je van me houdt
Tot ik je hand kan vasthouden
Nodig me uit voor je verdriet.
Tot ik smelt in je ochtenden
Jij bent waar de dag over droomt
Als mijn nacht met vuur speelt
De warmte geblazen door de liefde
Dat je glans in mijn ogen ziet
Ik ga in je slaap slapen.
Op muziek in je oren
De zachtheid van het gebaar stelen
En bied het je aan zolang het over is.
Toice smile strange
Laat me denken dat ik uit de hemel kom.
Nodig me uit tot je van me houdt
Tot ik je hand kan vasthouden
Nodig me uit voor je verdriet.
Tot ik smelt in je ochtenden
Nodig me uit in je bohemian
Ik wil jullie pad kruisen.
Nodig me uit tot je van me houdt
En tot we ons dagelijks smelten
Jij bent het vuur voor wie ik dans
De vlam die de vonk verbergt
Nodig me uit tot je van me houdt
Tot ik je hand kan vasthouden
Nodig me uit voor je verdriet.
Tot ik smelt in je ochtenden
Nodig me uit in je bohemian
Ik wil jullie pad kruisen.
Nodig me uit tot je van me houdt
En tot we ons dagelijks smelten
Nodig me uit.
Nodig me uit.
Nodig me uit.
(Dank aan Jessie voor deze woorden)