Marie-Paule Belle — Wolfgang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolfgang" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
C’est fini la sourdine
Je rue dans les brancards
Je suis Léopoldine
La s ur de Mozart
Et comme la renommée
N’est pas un boomerang
Je n’aurais pas dû le laisser signer
Wolfgang
Wolfgang et moi
Ça n’allait pas tout seul
Il était fort en gueule
Moi sur la clef de fa fafafafa…
Wolfgang et moi
On s’aimait bien quand même
Lui était fort à bras
Moi j'étais forte en thème
Aujourd’hui sous son nom
Mes uvres sont jouées
Tout ça parce que je n’osais
Pas lui dire non
Quand il passait son temps
À jouer à la poupée
Pendant que j'écrivais ses symphonies
Bidon
Wolfgang et moi
C'était comme chien et chat
Il faisait l’joli c ur Avec mes droits d’auteur
teur teur teur teur…
Wolfgang et moi
C'était pas rigolo
Et de nos éclats d’voix
Il naquit Figaro
Et patati patata
Et patati patata…
Quand papa recevait
Les marquises au clavecin
Wolfgang leur racontait
Des bluettes et des trucs
Ses fourberies à lui
Valaient deux cents Scapin
Et moi je m’faisais suer
À finir la marche turque…
Wolfgang et moi
C'était le bon vieux temps
Il jouait les Don Juan
Moi je le composais
zézézézézé…
Mais cette fois
Ou j’fais l’tube de la s’maine
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
De Beethoven de Beethoven…
Songtekstvertaling
Geen mutsen meer.
I Street in the brancards
Ik ben Leopold.
Op de S ur van Mozart
En als roem
Is geen boemerang
Ik had hem niet moeten laten tekenen.
Wolfgang
Wolfgang en ik
Het ging niet vanzelf.
Hij was sterk in de mond.
Ik op de sleutel van fafafafa…
Wolfgang en ik
We vonden elkaar toch leuk.
Hij was sterk op afstand.
Ik was sterk in thema
Vandaag onder zijn naam
Mijn werk wordt gespeeld
Allemaal omdat ik niet durfde.
Zeg hem geen nee.
Toen hij zijn tijd doorbracht
Doll spelen
Terwijl ik zijn symfonieën schreef
Nep
Wolfgang en ik
Het was als hond en kat
Hij speelde aardig met mijn copyrights.
teur teur…
Wolfgang en ik
Het was niet grappig.
En onze stem barst
Figaro werd geboren
Et patati patata
Et patati patata…
Toen Papa ...
De markiezen met klavecimbel
Wolfgang heeft het ze verteld.
Bluettes en zo.
Zijn trucs voor hem
Waren 200 Scapin waard
En ik begon te zweten.
Om de Turkse Mars af te ronden…
Wolfgang en ik
Het was de goede oude tijd.
Hij speelde de Don Juan.
Ik heb het gecomponeerd.
zézézézézé…
Maar deze keer
Of ik doe de sainine tube.
Of Ik zeg het requiem.
Het is van Beethoven.
Of Ik zeg het requiem.
Het is van Beethoven.
Van Beethoven van Beethoven…