Marie-Paule Belle — Show Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Business" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
On murmure à présent
Qu' ce n’est plus comme avant
Show, show, show dans le tour de chant
Y a plus qu' le tiroir-caisse
Et il a mauvaise presse
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' la musique pop
C’est une affaire d’enveloppe
Hop, hop, hop, c’est un sexe-shop
Y a qu' des histoires de fesses
Le métier baisse, baisse, baisse
Show, show, le show business
Ça m' fait flipper
Ça m' fait planer
Le show-biz, n’est-ce pas merveilleux?
Faut s' défoncer
Faut s'éclater
Vive la poudre aux yeux !
On dit qu' tous les refrains
Sont copiés chez l' voisin
Zin, zin, zin, c’est ça les copains
Au moindre palmarès
Grosse tête et compresses
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' dans la chanson
L’instrument, c’est l' piston
Ton, ton, ton, chacun son tonton
Quand on tient ses promesses
On dit qu' c’est une prouesse
Est-ce, est-ce, est-ce le show business?
Mon chou, c’est l' pied
Ça f’ra du blé
J’aime tellement tout ce que tu fais
Plus c’est ringard
Plus c’est de l’art
Et vive l’amitié !
Ces ragots, ces cancans
Qui nuisent au french cancan
Quand, quand, quand seront-ils moins méchants?
Même si c’est une kermesse
Il n' faut pas que ça cesse
Cesse, cesse, cesse le show-business !
Elvis ou Mistinguett
Chacun sa chansonnette
Nette, nette, nette, n’es-tu pas en fête?
Que tu sois dans l' système
Que tu aies des problèmes
Aime, aime, aime le show business
Songtekstvertaling
We fluisteren nu
Dat het niet meer is zoals vroeger.
Show, show, Show in the singing tour
Er is meer aan de hand dan de geldla.
En hij heeft slechte pers.
PERS, PERS, PERS, show business
Er wordt gezegd dat popmuziek
Het is een geval van enveloppe
Hop, hop, hop, het is een seksshop
Het zijn maar kontverhalen.
Het vaartuig valt, valt, valt
Show, show, show business
Ik word er gek van.
Het laat me zweven.
Showbizz, is het niet geweldig?
Je moet high worden.
Je moet je amuseren.
Lang leve het poeder in de ogen !
Er wordt gezegd dat alle chorussen
Worden gekopieerd naar de buurman
Zin, zin, zin, dat zijn de vrienden.
Bij de geringste track record
Hoofddeksels en kompressen
PERS, PERS, PERS, show business
Er wordt gezegd dat in het lied
Het instrument is de zuiger
Ton, ton, ton, iedereens oom.
Als we onze beloftes houden
Ze zeggen dat het een prestatie is.
Is het showbusiness?
Schat, Het is de voet.
Het is net tarwe.
Ik hou van alles wat je doet.
En het is afgezaagd.
Meer is kunst
En Lang leve de vriendschap !
Deze roddels, deze cancanen
Die de Franse cancan schaden
Wanneer, wanneer, Wanneer zullen zij minder kwaadaardig zijn?
Zelfs als het een kermesse is
Het hoeft niet te stoppen.
Stop, stop, stop show business !
Elvis of Mistinguett
Elk zijn eigen lied
Netjes, netjes, netjes, zijn jullie niet aan het feesten?
Dat je in het systeem zit.
Dat je in de problemen zit.
Love, Love, Love show business