Marie-Paule Belle — Que Tu Ne M'Aimes Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Tu Ne M'Aimes Plus" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si le jour
Ne s'était pas levé
Comme si le rosier
Fleurissait en décembre
Comme si notre chambre
Débouchait sur un quai
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
Comme si notre chien
M’avait soudain mordue
Comme si notre rue
Assistait à la guerre
C’est le monde à refaire
Que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si la nuit
Habitait dans mes yeux
Voici devenu deux
Ce qui n'était qu’un être
Voici qu'à la fenêtre
Même le soleil pleut
Mais que tu m’aies aimée
C'était comme un miracle
Comme si mon cœur mort
Apprenait à marcher
Je ne sais plus marcher
Plus rien ne m’est facile
Dans ce pays sans villes
Que tu as déserté
Et je ne peux plus croire
Qu’un jour tu m’aies aimée
Songtekstvertaling
Dat je niet meer van me houdt
Ik kan het niet geloven.
Het is alsof de dag
Stond niet op
Alsof de roos
Bloeide in December
Alsof onze kamer
Leidde naar een werf
Dat je niet meer van me houdt
Ik kan het niet geloven.
Alsof onze hond
Had me plotseling gebeten
Alsof onze straat
De oorlog bijgewoond
Het is de wereld om opnieuw te beginnen.
Dat je niet meer van me houdt
Dat je niet meer van me houdt
Ik kan het niet geloven.
Het is alsof het ' s nachts is.
Woonde in mijn ogen
Hier werden er twee
Wat was maar een wezen
Hier is dat bij het raam.
Zelfs de zon regent
Maar dat je van me hield
Het was als een wonder.
Alsof mijn dode hart
Leren lopen
Ik kan niet meer lopen.
Niets is nog makkelijk voor me.
In dit land zonder steden
Dat je deserteerde
En ik kan het niet meer geloven.
Op een dag hield je van me.