Marie-Paule Belle — Mon Nez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Nez" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
L’hiver, il faut le deviner
Bien au chaud, encapuchonné
Dans l'épaisseur des cache-nez
Mon nez
L'été, il flamboie devant moi
Ce qui fait croire que je bois
Aux voisins mal intentionnés
Mon nez
Il plane dans les altitudes
Où il trouve la plénitude
Et aussi de quoi s’enrhumer
Mon nez
Moi qui ne suis pas pour un sou
Curieuse, on dit qu’on voit partout
Où il n' faut pas le petit bout
D' mon nez
Il est si long, il est si beau
Qu’en Gascogne, chez Cyrano
Je n’ose plus faire de tournées
Mon nez
Malgré moi, il montre du doigt
Les gens qui marchent devant moi
Comme un enfant mal élevé
Mon nez
Que je pleure ou bien que je rie
Ça m' fait un profil de souris
Qui ne prête qu'à ricaner
Mon nez
Il est insolent et surtout
Quand un bouton lui vient au bout
Je louche trois fois plus que vous
Mon nez
Pour les fêtes de fin d’année
Quand, pour les gosses, je vais chanter
Ils croient tous que c’est un faux nez
Mon nez
Il est si bien conditionné
Que je sais, avant d’y goûter
Si la cuisine est raffinée
Mon nez
En amour, il est si expert
Qu’on dit partout que je m’en sers
Comme d’un doigt supplémentaire
Mon nez
Dans le musée des vieux guignols
On le conservera dans le formol
Comme accessoire de music-hall
Mon nez
Songtekstvertaling
Winter, je moet raden
Goed warm, met capuchon
In de dikte van de neushoezen
Mijn neus
In de zomer fladdert het voor me.
Waardoor ik denk dat ik drink.
Aan slecht bedoelde buren
Mijn neus
Het zweeft op de hoogte
Waar hij volheid vindt
En ook wat te vangen een verkoudheid
Mijn neus
Ik ben niet voor een cent
Vreemd, ze zeggen dat we overal zien.
Waar het niet nodig is de kleine tip
Uit mijn neus
Het is zo lang, het is zo mooi
Dat in Gascony, bij Cyrano ' s
Ik durf niet meer te toeren.
Mijn neus
Ondanks mij wijst hij met de vinger
De mensen die voor me lopen
Als een slecht opgevoed kind.
Mijn neus
Of ik nu huil of lach
Het maakt me een muisprofiel.
Wie is er klaar om alleen maar te spotten
Mijn neus
Hij is onbeschaamd en onbeschaamd.
Wanneer een knop tot zijn einde komt
Ik zoek drie keer meer dan jij.
Mijn neus
Voor de feestdagen
Wanneer, voor de kinderen, Ik ga zingen
Ze denken allemaal dat het een nepneus is.
Mijn neus
Het is zo goed geconditioneerd
Dat Weet ik, voordat ik het proef.
Als de keuken is verfijnd
Mijn neus
Verliefd is hij zo ' n expert.
Ze zeggen overal dat ik het gebruik.
Als een extra vinger
Mijn neus
In het Museum van oude guignols
Het wordt bewaard in formaline
Als accessoire voor de muziekzaal
Mijn neus