Marie-Paule Belle — Les petits patelins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les petits patelins" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Quand on danse à Vitry le François
Je garde encore mon quant-à-soit
Quand on s’amuse à Noisy le Sec
J’n’ai déjà plus un poil de sec
Quand on danse à Saint-Just en Chaussée
Je prends soin d'être bien chaussée
Car les garçons de Plessis le Vieux
Vous piétinent tant ils sont joyeux
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
Y’en a qui vont aux Bahamas
Pour s’enivrer de maracas
Y’en a qui vont à Bilbao
Rien que pour danser le tango
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Mérigny le Pont
Sous les lampions on est champions
Quand on s’amuse à la Ville-Saint-Jean
On vient de tout l’département
Quand on danse à la Motte en Beuvron
Pour les beuveries on est légion
Quand on danse à la Chapelle Catuf
Viens là que pour prendre le bus
Y’en a qui vont aux antipodes
Pour y danser les danses à la mode
Y’en a qui vont à Tombouctou
Pour ne pas y danser du tout
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Bécomb les Bruyères
Tout l’monde y va même les centenaires
Quand on s’amuse en Lot et Garonne
On voit toujours les mêmes personnes
Quand on danse à la Garenne-Bezon
C’est fou c’qu’on rigole et xxxxxxx
Quand on s’amuse en Meurthe et Moselle
On en revient rarement pucelle
Songtekstvertaling
Als we dansen bij Vitry Le François
Ik hou nog steeds mijn beide
Als we plezier hebben in lawaaierige de droge
Ik heb geen droog haar meer.
Als we dansen in Saint-just on the road
Ik zorg dat het goed geplaveid is.
Omdat de jongens van Plessis de oude
Je vertrappelt zoveel dat ze vrolijk zijn.
We kunnen het zeggen zonder chauvinistisch te willen zijn.
Laten we plezier maken in de kleine patelins
We kunnen het zeggen zonder chauvinistisch te willen zijn.
Laten we plezier maken in de kleine patelins
Sommige gaan naar de Bahama ' s
Om dronken te worden op maracas
Er zijn er die naar Bilbao gaan.
Gewoon om de tango te dansen.
Als ik een uur of twee wil lachen
Ik zal dansen in mijn hoofdstad
Als we dansen in Mérigny Le Pont
Onder de lantaarnpalen zijn we kampioenen
Als we plezier hebben in de stad-Saint-Jean
We komen uit de hele afdeling.
Als we dansen in de Motte in Beuvron
Voor het drinken zijn we een legioen.
Als we dansen in de Catuf Kapel
Kom hier alleen om de bus te nemen.
Er zijn er die naar de antipodes gaan.
Om daar te dansen modieuze dansen
Er zijn mensen die naar Timboektoe gaan.
Om helemaal niet te dansen
Als ik een uur of twee wil lachen
Ik zal dansen in mijn hoofdstad
Als we de heide schudden
Iedereen gaat daarheen, zelfs de honderdjarigen.
Als we plezier hebben in Batch en Garonne
We zien altijd dezelfde mensen.
Als we dansen op de Garenne-Bezon
Het is gek dat we lachen en xxxxxxx
Als we plezier hebben in Meurthe en Moselle
We komen er zelden op terug.