Marie-Mai — Tu t'en fous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu t'en fous" van Marie-Mai.
Songteksten
Qu’est-ce que t’attend pour donner de tes nouvelles
J’voudrais avoir un signe de vie
Y’a longtemps que tu retournes plus mes appelles
Tu te fous de ma gueule et tu fuis
Plus je me fais belle et plus tu te fais bete
Notre histoire a ni queue ni tete
Jfais tout les efforts
Tu me fais perdre le nord et t’a pas le moindre remord
(REFRAIN)
Tu t’en fous
Tu penses a toi c’est tout
Y’a rien a faire
Y’a que toi qui compte dans ton univers
Tu t’en fous
Tu veux le monde a tes genoux
Avec toi c’est l’enfer
Et sans toi je dsespere
Tes parents m’adorent
C’est le parfaite accord
Y’a que toi qui me veux pas dans le dcor
Quand j’prend mes distance et fais l’indiffrence
Tu me demandes une autre chance
Je m’allume, tu t’teints
C’est le meme refrain
On avancera jamais a rien
Tu fais c’qui te plait
Si j’me plaint j’te dplait
Pendant des jours tu disparait
(REFRAIN)
Si ta pas d’coeur
Si ta trop peur
Alors reste dans ta tour
Tu crache en lair (en lair)
C’est pourtant clair (pourtant clair)
Ca te reviendra un jour
(REFRAIN) 2x
Tu t’en fous…
Songtekstvertaling
Wat wacht er op jou om nieuws te brengen?
Ik wou dat ik een teken van leven had.
Het is lang geleden dat je me terugbelde.
Je neukt mijn gezicht en je loopt weg.
Hoe meer ik mooi word en hoe beter je wordt.
Ons verhaal heeft geen staart of kop.
Ik doe m ' n best.
Je laat me mijn noorden verliezen en je hebt geen wroeging.
(CHORUS)
Het kan je niet schelen.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Er valt niets te doen.
Alleen jij telt in je universum.
Het kan je niet schelen.
Je wilt de wereld op je knieën
Met jou is het de hel
En zonder jou hoop ik
Je ouders houden van me.
Het is de perfecte match.
Alleen jij wilt me niet in de dcor.
Als Ik afstand neem en onverschilligheid doe
Je vraagt me om nog een kans.
Ik licht op, jij verf
Het is hetzelfde refrein
We zullen nooit vooruitgang boeken.
Je doet wat je wilt.
Als ik klaag, zal ik je behagen.
Dagenlang verdwijn je.
(CHORUS)
Als je geen hart hebt
Als u te bang bent
Dus blijf in je toren
Je spuugt in de lucht.)
Het is nog helder.)
Op een dag kom je er wel achter.
2x
Het kan je niet schelen.…